محكمة ابتدائية

• وكما هو مذكور أعلاه، يتم الفصل في معظم قضايا العنف المنزلي بواسطة محكمة الأسرة، وهي محكمة ابتدائية تقوم بعملية الإبلاغ بنفسها.
  如上所述，大多数家庭暴力案件首先由家事法庭审理，该法庭自行作出裁决。
• ويضم النظام محكمة ابتدائية للمنازعات تابعة للأمم المتحدة (محكمة الأمم المتحدة للمنازعات)، ومحكمة للاستئناف تابعة للأمم المتحدة (محكمة الأمم المتحدة للاستئناف).
  系统包括一审联合国争议法庭(争议法庭)和联合国上诉法庭(上诉法庭)。
• ومتى صدر حكم من محكمة استئناف وحكم من محكمة ابتدائية لن تُعطى أولوية لإعداد خلاصة بقرار المحكمة الابتدائية.
  如果同时有上诉决定和下级法院的决定，则下级法院拟订决定摘要一事不是优先事项。
• وبعد فترة قضيتها في المدرسة الوطنية للقضاء حيث قمت بتدريس مهام الإدارة القضائية، توليت رئاسة محكمة ابتدائية فرنسية .
  其后我在国立司法官学院讲授这些司法行政职务，然后担任法国一个大审法庭的庭长。
• ومحكمة الكاريبي أيضا محكمة ابتدائية تقوم بتفسير وتطبيق معاهدة شاغواراماس المنقحة، وهي الميثاق التأسيسي للجماعة الكاريبية.
  加勒比法院也是初审法院，负责解释和适用加勒比共同体的创始宪章-订正查瓜拉马斯条约。
• 87- وتم بموجب هذا القانون إنشاء محكمتي استئناف جديدتين تضطلعان بالفعل بعملهما ويتم بصورة تدريجية إنشاء 20 محكمة ابتدائية جديدة.
  这项法律设立的两个新的上诉法院已经开始运作，二十个新的审判法庭正在逐步建立。
• ويمكن للمحكمة أن تراجع قرارتها ولها اختصاص محكمة ابتدائية ذات قاضي واحد لاستعراض المسائل المتعلقة بالسلطة الإدارية.
  上诉法院可以复审其自身作出的决定，并有一位具有初审管辖权的法官负责审查行政当局事项。
• ويرى وفده ضرورة أن يبت فريق مؤلف من ثلاثة قضاة ينعقد في شكل محكمة ابتدائية في بعض الحالات، كالدعاوى المعقدة المتعلقة بحالات التمييز.
  挪威代表团认为，一审法庭的三个法官应负责审理某些案件，例如复杂的刑事案件。
• 18- ومن ناحية أخرى، توجد محكمة ابتدائية في عاصمة كل محافظة وأربع محاكم استئناف ومحكمة عليا في مجموع الإقليم الوطني.
  此外，在每个省的省会城市都设有一个大审法院和四个上诉法院，在全国有一个最高法院。
• وفي حالة وجود بلدية تنتمي غالبية سكانها إلى طائفة لا تشكل أغلبية في كوسوفو وليس لديها محكمة ابتدائية خاصة بها، يكون لتلك البلدية الحق نفسه.
  现有市镇以科索沃非多数族群居多而本市镇无基本法院的，同样应享有这项权利。