مخاطر أسعار الفائدة 10-9 تودع الأونروا أموالها في حسابات قصيرة الأجل ذات سعر فائدة ثابت. 9 近东救济工程处资金存于短期固定利息账户，因此无重大利率风险。
مخاطر أسعار الفائدة هي مخاطر تقلب القيمة العادلة للصكوك المالية أو التدفقات النقدية في المستقبل نتيجة للتغيرات الحاصلة في أسعار الفائدة. 利率风险指利率变动导致金融工具的公允价值或未来现金流变化的风险。
تنشأ مخاطر أسعار الفائدة من آثار التقلبات في المستويات السائدة لأسعار الفائدة في الأسواق على القيمة العادلة للأصول والخصوم المالية والتدفقات النقدية المستقبلية. 利率风险来自金融资产和负债公允价值以及未来现金流量现行市场利率的起伏。
تنشأ مخاطر أسعار الفائدة من آثار التقلبات في المستويات السائدة لأسعار الفائدة في الأسواق على القيمة العادلة للأصول والخصوم المالية والتدفقات النقدية المستقبلية. 利率风险来自金融资产和负债公允价值以及未来现金流量现行市场利率波动的影响。
وقد تتضمن مجموعة اﻻجراءات المالية هذه أيضا اللجوء الى تسهيﻻت التغطية التحوطية لدرء مخاطر أسعار الفائدة عن طريق مبادلة سعر الفائدة أو تغطيته . 此外，金融一揽子计划可包括套期保值抵御利率风险，例如可采取利率掉期或利率最高限额。
ويضاف الى ذلك أن مجموعة اﻻجراءات المالية قد تتضمن اللجوء الى تسهيﻻت التغطية ضد مخاطر أسعار الفائدة عن طريق مبادلة سعر الفائدة أو اخضاعه لحد أعلى. 此外，一揽子融资计划可包括套期保值抵御利率风险，例如可采取利率互换或利率最高限额。
59- هدف لجنة استعراض الاستثمارت هو استعراض سياسة الاستثمار، وتخصيص الأصول واستراتيجيتها، والعملات وإدارة مخاطر أسعار الفائدة وغير ذلك من الأمور المتعلقة بالاستثمار. 投资审查委员会旨在对投资政策、资产分配情况和分配战略、货币和利率风险管理以及其他投资事项进行审查。
وبالنسبة إلى النقدية ومكافئات النقدية والودائع لأجل وغيرها من الاستثمارات، ترصد لجنة الاستثمارات ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بانتظام اتساق معدل العائد مع النقاط المرجعية المحددة في سياسة الاستثمار وتحدّ من مخاطر أسعار الفائدة طبيعةُ الاستثمارات التي يُحتفظ بها حتى تاريخ الاستحقاق. 对于现金及现金等价物、定期存款及其他投资，开发署投资委员会根据投资政策所设基准定期监测其收益率。
يواجه صندوقا النقدية المشتركان مجموعة متنوعة من المخاطر المالية، بما في ذلك مخاطر الائتمان، ومخاطر السيولة، ومخاطر العملة، ومخاطر السوق (التي تشمل مخاطر أسعار الفائدة ومخاطر الأسعار الأخرى) على النحو المبين أدناه. 现金池面临各种金融风险，包括信用风险、流动性风险、货币风险和市场风险(后者包括利率风险和其他价格风险)，详情如下。
يتعرض صندوقا النقدية المشترَكان لطائفة مختلفة من المخاطر المالية، بما في ذلك مخاطر الائتمان، ومخاطر السيولة، ومخاطر العملات، ومخاطر السوق (التي تشمل مخاطر أسعار الفائدة ومخاطر الأسعار الأخرى)، على النحو المبيَّن أدناه. 现金池面临各种金融风险，包括信用风险、流动性风险、货币风险和市场风险(其中包括利率风险和其他价格风险)，详情如下。