ويستعمل الصندوق نظاما لتحليل المخاطر، وهو نظام " RiskMetrics " الذي يقيِّم مخاطر السوق كميا على أساس البيانات التاريخية ومحاكاة عوامل السوق. 基金采用了 " 风险矩阵 " 这一风险分析系统，根据历史数据和对市场因素的模拟，将市场风险量化。
فإذا قرر مستثمرون من القطاع الخاص مثلا تحمل مخاطر السوق المتصلة بالتغييرات في القيمة الرأسمالية للمساكن والتغييرات اللاحقة في مردود الإيجار، فسيطالبون بتعويضهم عن ذلك من خلال تكييف معدل العائد مع المخاطر. 例如，私人投资者要承担住房资本价值变化和由此产生的租金收入的变化，他们会要求得到补偿，获得容风险的回报率。
وفي المناقشات التي أجريت على إثر ذلك، اقترح أخذ حالات محددة في الحسبان لدى معالجة مبدأ الاستقلالية. وتشمل هذه الحالات تفرد الأسواق ومعالجة علاوات مخاطر السوق ووفورات الموقع والموارد غير المنظورة. 在随后的讨论中，与会者建议在处理公平交易原则时考虑到具体情况，包括市场独特性和市场溢价处理、选址节约和无形资产。
مخاطر السوق هي مخاطر حدوث تغير في قيمة الأصول بسبب تقلبات عوامل السوق المختلفة، بما في ذلك أسعار الفائدة وتقلبات مؤشرات الأسواق الرئيسية وأسعار الصرف، وعلاوات فوائد الائتمان، وتقلبات السوق. 市场风险是指养恤金计划的价值因利率、主要市场指数变化、汇率、信用价差和市场波动等各种市场因素的变化而发生变化的风险。
وسيباح قدر من السماح مراعاة للتعادل بين اﻵثار التبعية فيما بين الفئات العريضة من المخاطر )أسعار الفائدة، وأسعار الصرف، وأسعار اﻷسهم وأسعار السلع اﻷساسية( بحيث ﻻ يُنظر إلى مخاطر السوق المتصلة بمراكز النقد اﻷجنبي بمعزل عن سواها. 几大类风险(利率、汇率、股票和商品价格)之间的相关影响将在一定程度上抵销，这样，与外汇头寸相关的市场风险不会被分离开。
وهي تشمل حالات طارئة من قبيل المرض والإعاقة والأمومة والشيخوخة إلى جانب مخاطر السوق مثل البطالة وحالات تذبذب الأسعار مما يؤثر سلباً على دخل المزارعين أو العاملين لحساب الذات، فضلاً عن الأزمات الاقتصادية والكوارث الطبيعية( 它包括：偶发事件，如疾病、伤残、生育、养老；市场风险，如失业和影响农民或个体经营者收入的价格波动，以及经济危机和自然灾害。
)٩٢( تنشأ المخاطر اﻻئتمانية من احتمال أﻻ يستوفي الطرف المناظر للمصرف التزاماته، أما مخاطر السوق فهي احتماﻻت الخسارة بسبب تغييرات في القيمة السوقية ﻷصول المصرف قبل أن يتسنى تصفيته أو تعويض الخسارة بشكل ما. 29 贷款危机是银行客户有可能不履行其义务的结果；市场风险是因银行资产的市场价值在某种方法偿清或抵销之前发生的变化而造成的损失的结果。
ونظرا لتعديل اﻷسعار بصفة منتظمة ، مما يجعل معدل عائد صاحب اﻻمتياز ثابتا تقريبا ، ﻻ يكون اﻻستثمار في شركات تقدم خدمات عامة معرضا إﻻ لقدر ضئيل من مخاطر السوق ، وتكون النتيجة عادة انخفاض تكاليف رأس المال . 因为定期调整价格，从而使特许公司的收益率保持基本不变，提供公共服务的公司的投资几乎没有什么市场风险。 其结果一般是资本费用较低。
والشعور السائد على نطاق واسع هو أن مخاطر السوق العادية، بما في ذلك مخاطر تخفيض قيمة العملة، ينبغي أن يتحملها القطاع الخاص، بينما يتحمل القطاع العام العوامل الخارجة عن السيطرة، من قبيل المخاطر التنظيمية والقوة القاهرة(). 很多人认为，正常的市场风险、包括货币贬值风险应由私营部门承担；只有超出私营部门控制范围者，例如规章条例风险和不可抗力，才应由公共部门承担。
وقد جادل البعض بالقول بأن مخاطر السوق العادية، بما فيها خطر انخفاض قيمة العملات، ينبغي أن يتحملها القطاع الخاص ولا ينبغي أن يتحمل القطاع العام إلا تلك العوامل الخارجة عن سيطرته، من قبيل المخاطر التنظيمية والقوة القاهرة(). 有人认为，正常的市场风险，包括货币贬值风险，应当由私营部门承担。 只有私营部门无法控制的因素，如监管风险和不可抗力，才应当由政府部门承担。