مدروسة

• وتختار المجتمعات المحلية الأنشطة التي يضطلع بها من قائمة أنشطة مدروسة تتعلق بالبنى الأساسية والاجتماعية والاقتصادية.
  社区从各种适当的社会和经济基础设施措施中选择。
• وقد تضمن التقرير عمليات تطوير مدروسة للسياسة العامة وبحوثا أخرى في هذا المجال.
  该报告说明了政策发展动向以及该领域的进一步研究情况。
• ويجب أن تكون مثل هذه الخطوات مدروسة وملموسة وهادفة إلى الإعمال الكامل للحق في الماء.
  这些措施必须是审慎的，具体的，力求充分实现水权。
• (ي) هل ثمّة سياسة مدروسة لتشجيع نشاط تنظيم المشاريع ضمن بعض المجموعات السكانية؟
  (j) 是否有专门的政策在某些人口群体中促进创业活动？
• لقد اتخذ الاتحاد الروسي بطريقة مدروسة نهجا تعاقديا قانونيا تجاه نزع السلاح النووي.
  俄罗斯联邦有意识地通过缔约和法律办法处理核裁军问题。
• ومع وجود مواعيد عمل مرنة مدروسة جيداً وموظفين يشعرون بالمسؤولية، يمكن لجهات العمل أن تستفيد أيضاً.
  灵活安排周全，员工责任心强，用人单位也会得益。
• المتهم قصد فرض أحوال معيشية بطريقة مدروسة تؤدي إلى وفاة السكان أو جزء من السكان.
  被告人意图造成某种生活状况,使全部或部分人口死亡。
• (ب) مساعدة الدول الأعضاء على اتخاذ قرارات مدروسة تماما بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية
  (b) 协助会员国就经常预算的有关问题作出充分知情的决定