مدفوعات نقدية

• وهذا ينطبق أيضا على الموظفين الذين يحق لهم الحصول على مدفوعات نقدية مقابل أيام الإجازة غير المستعملة عند نهاية الخدمة.
  工作人员离职时，可以因未使用休假日而得到一笔现金，但这一事实也不能使年假成为一项长期福利。
• فعلى سبيل المثال، ستنفق أستراليا في عام 2009 ثلث مبلغ مجموعة إجراءات التنشيط الاقتصادي على مدفوعات نقدية للأسر منخفضة ومتوسطة الدخل.
  例如，澳大利亚2009年刺激经济一揽子办法中，将三分之一以现金支付给低收入和中等收入家庭。
• وبالمثل لا يؤدي أيضا استحقاق الموظفين الحصول على مدفوعات نقدية عن أيام الإجازات غير المستخدمة فور انتهاء خدمتهم إلى جعل هذه الإجازات استحقاقا طويل الأجل.
  雇员享有在停止服务后按未使用年假天数得到现金付款的权利的事实也不能使年假成为长期福利。
• والفقرة الثالثة من المادة 101-3 من نظام الموظفين المحليين تنص تحديدا على أن للمفوض العام سلطة تقدير ما إن كان التعويض سيأخذ شكل مدفوعات نقدية أو إجازات تعويضية.
  工作人员细则101.3条第三段具体指出主任专员可酌情决定以现金支付或补假形式进行补偿。
• تحسين نظم تنفيذ الميزانية الوطنية لتحسين تقديم الخدمات كما يتضح من قيام جميع الوزارات بتسجيل مدفوعات نقدية تتجاوز 50 في المائة من ميزانياتها السنوية
  改进国家预算执行制度，以便更好地提供服务，这表现在所有各部委的现金支出占其年度预算的50%以上
• وقد ترك عدد من الأطفال أيضا المركز بعد تلقي مدفوعات نقدية بدون علم وزارة العمل الاجتماعي والتضامن الوطني والأسرة أو اليونيسيف برحيلهم.
  一些儿童在领取现金后离开训练中心，却没有把这些儿童离开一事告知社会行动、民族团结和家庭部或儿童基金会。
• ومن وقت لآخر تقوم الحكومة، كلما سمحت الميزانية، بتقديم مدفوعات نقدية أو اشتراكات في صندوق الادخار المركزي لكبار السن من السنغافوريين لمساعدتهم على توفير ما يكفي لسد احتياجاتهم أثناء التقاعد.
  在财政预算允许的情况下，政府会不时向老龄新加坡人发放现金或公积金，提高他们退休金的充足程度
• 3-3-2 تحسين نظم تنفيذ الميزانية الوطنية لتحسين تقديم الخدمات كما يتضح من قيام جميع الوزارات بتسجيل مدفوعات نقدية تتجاوز 50 في المائة من ميزانياتها السنوية
  3.2 改进国家预算执行制度，以便更好地提供服务，这表现在所有各部委的现金支出占其年度预算的50%以上
• ويمكن أن يحصل الموظفون ذوو الإعاقات على مدفوعات نقدية من أجل تمكينهم من الوصول إلى أماكن عملهم أو اكتساب التدريب بشأن استخدام أدوات المساعدة التقنية والحفاظ عليه والخضوع له.
  残疾雇员可收到补贴，以便他们往返工作场所，或获取、维持和接受关于技术辅助工具使用方法的培训。