مدونة التعدين

• تقرر أنه لتمكين المجلس من تكملة عمله المتعلق بمشروع مدونة التعدين خﻻل عام ٢٠٠٠، ينبغي أن تعقد السلطة دورتين مدة كل منهما أسبوعان في عام ٢٠٠٠ دون مساس بخطة العمل المقبلة للسلطة؛
  决定,为了让理事会能够在2000年期间完成其关于探矿守则草案的工作,在不影响管理局今后工作规律的情况下,管理局在2000年应举行两届为期两周的会议;
• وفيما يتعلق بتنظيم أعمال هذه الدورة، قرر المجلس، وهو الجهاز التنفيذي للسلطة المكون من 36 عضوا، إعطاء الأولوية لعمل المجلس بشأن مشروع مدونة التعدين في قاع البحار، بهدف اعتماد المدونة في عام 2000.
  关于这届会议的工作安排，管理局的执行机关 -- -- 由36个成员组成的理事会决定，应优先注意理事会在拟订海底采矿守则草案方面的工作，以期在2000年内通过守则。
• وعند اعتماد الميزانية، قرر المجلس توصية الجمعية كذلك بأن تعقد السلطة في عام ٢٠٠٠ دورتين مدة كل منهما أسبوعان بغية تمكين المجلس من إكمال أعماله بشأن مدونة التعدين خﻻل عام ٢٠٠٠، دون المساس بنمط عمل السلطة في المستقبل.
  在通过预算时,理事会还决定向大会提出建议,为了使理事会得以在2000年完成其关于采矿规则的工作,管理局在2000年应举行二届各为期两周的会议。 这一安排不影响管理局今后的工作模式。