مدير عمليات

• وتولى مدير عمليات بطاقات المعايدة عرض التقرير وقدم أيضا المعالم الرئيسية ﻷداء عملية بطاقات المعايدة وما حدث من تغييرات في عام ١٩٩٧ في مجال المبادرات الجديدة للتسويق وجمع اﻷموال.
  贺卡业务主任介绍了该报告，他还介绍了1997年贺卡业务工作成果的要点以及在新的销售和筹资倡议领域发生的变化。
• وأفيد أن السفينة يوهانا قامت أيضا برحلات تالية إلى الساحل الصومالي؛ غير أن مدير عمليات خطوط الشحن الإريتريـــــة زعم عـــــدم وجود سجلات متاحة بهذا الشأن.
  据报道，M.V.Yohana号船后来还向索马里海岸航行过几次，但是厄立特里亚海运公司的运营经理声称，目前没有任何记录。
• وإضافة إلى ذلك، يُقترح إنشاء وظائف مؤقتة لأربعة موظفين إداريين (ف-3)، سيضطلعون بمهام مدير عمليات ميدانية في المكاتب الإقليمية الأربعة في كاب هايتيان وغونائيف وليوغان ولي كاي.
  此外，拟设4个行政干事临时职位(P-3)，担任驻海地角、戈纳伊夫、莱奥甘和莱凯的4个主要区域办事处的外勤业务经理。
• وسيركز مدير عمليات الطوارئ، تحت قيادة الممثل الخاص للأمين العام في مقر البعثة، على تخطيط الأنشطة وتنفيذها، وكشف حالات الإصابة وإدارتها، وإشراك المجتمعات المحلية، وتنظيم مراسم الدفن الآمن.
  在驻特派团总部的秘书长特别代表的领导下，紧急行动主任将着重规划和开展有关病例搜寻、病例管理、社区参与和安全掩埋的活动。
• ٠١- عند تقديم اﻻستعراض اﻹقليمي ﻷوروبا، بدأ مدير عمليات أوروبا كلمته بالتأكيد بأن النشاط الرئيسي للمفوضية في أوروبا الغربية ظل منحصراً في رصد عملية المواءمة بين سياسات اللجوء والﻻجئين فيما بين الدول اﻷعضاء في اﻻتحاد اﻷوروبي.
  欧洲行动主任在介绍欧洲区域审查报告时强调难民署在西欧的主要行动是监督欧盟成员国在庇护和难民政策方面的协调工作。
• والهدف من الإضافة المقترحة في الفئة الرابعة من المكاتب لوظيفة مدير عمليات هو مواجهة عبء العمل المتزايد في المالية والإدارة الناشئ من التنفيذ الوطني وازدياد تعقد العمليات الميدانية والتنسيق.
  提议在第四类办事处增设一个业务经理员额的目的是便于处理因实施国家执行以及外地业务和协调日益复杂而增加的财务和行政管理工作量。
• وبالإضافة إلى ذلك، قال جون غنج، مدير عمليات وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى، في غزة، أنه ثمة أزمة إنسانية " حاضرة " في غزة.
  不仅如此，近东救济工程处的加沙业务主任John Ging今天说，加沙的人道主义危机 " 迫在眉睫 " 。
• لكنها تلاحظ أيضا ما أقر به مدير عمليات الأونروا في غزة بأن الدمار الذي تسبب فيه النزاع هناك فاق في السوء ما جرى تقديره مبدئيا وأنه يحتاج إلى عبور زهاء 400 شاحنة يوميا إلى غزة.
  但是，南非也注意到近东救济工程处加沙业务主任承认加沙冲突造成的损失超出了初步评估，并且每天将需要约400辆卡车进入加沙。