مديونية

• لا يتعاقد الفقراء على الديون الخارجية ولكنهم يتحملون في واقع الأمر عواقب مديونية بلدانهم.
  贫穷者并未举外债度日,但事实上却承担了该国债务的后果。
• (ب) تيسير تحديد واعتماد الحلول الدائمة لمشاكل مديونية البلدان النامية.
  (b) 为查明和采取持久解决办法解决发展中国家债务问题提供便利。
• 32- قيل إنَّ فرط مديونية الزبائن هو من الظواهر ودواعي القلق المستجدّة والمشتركة على نحو شائع في كل بلد.
  据说一个新出现的常见现象和问题是客户过度负债。
• ولكن اﻷمر ليس كذلك، فثمة عوامل أخرى أيضا، وبخاصة ارتفاع مديونية قطاع الشركات.
  但是情况并非如此，还有其他因素特别是公司部门的高额债务问题。
• وإن الفريق العامل الذي أنشأته اللجنة يبشر بالخير لحل مشكلة مديونية أعضاء السلك الدبلوماسي.
  委员会设立的工作组为解决外交团体的债务问题作出极大的允诺。
• والواقع أن إلغاء ديون أفقر بلدان العالم وأكثر مديونية لا يزال أصلح خيار.
  事实上，取消对世界上最穷和负债国家的债务仍是最可行的选择办法。
• ووفقا لما تقدم ذكره، فإن جزءا كبيرا من مديونية الحكومة يتصل بتكاليف الإحالات الطبية إلى خارج الجزيرة.
  如同上文所述，政府债务的相当一部分与岛外转诊费用有关。
• (ب) يجوز للمسؤول التنفيذي الأول، عند الاقتضاء، التنازل عن جميع أو جزء من مديونية الصندوق.
  (b) 首席执行干事可酌情放弃追讨结欠基金的全部或部分债款。
• وكان إجمالي مديونية الشركة وقت غزو العراق واحتلاله للكويت يتجاوز 1.1 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة.
  在伊拉克入侵科威特之日，该公司的总债务超过11亿美元。