مركز وثائق

• ٧٢١- وتحدث المراقب عن مركز وثائق الشعوب اﻷصلية، فقدم شرحا عن أنشطة اﻷمانة التقنية وأعمالها، ﻻ سيما جهودها الرامية إلى النهوض باﻻتصاﻻت وزيادة الوعي من خﻻل نشر صحائف معلومات عما تضطلع به المنظمات الحكومية وغير الحكومية من سياسات وأنشطة، وذلك باللغات اﻻسبانية واﻻنكليزية والروسية والفرنسية.
  土着人民文献中心观察员介绍了该中心秘书处的活动及其工作，特别是通过以英文、法文、西班牙文和俄文出版关于各国政府和非政府组织的政策和活动的新闻简报所作的加强交流和宣传的工作。
• وبناء على ذلك، فإن إنشاء مركز وثائق للمعلومات المتعلقة بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة يشكل جزءا من العمل الجاري لإقامة نظام شامل ومستدام للبيانات المالية والإبلاغ، وسيمول من الموارد المتوفرة فعلا لهذا الغرض في إطار الباب 9، " الشؤون الاقتصادية والاجتماعية " ، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009.
  因此，建立一个联合国发展方面业务活动中央信息库是目前正在开展的建立可持续综合财务数据和报告系统工作的一部分，这项工作将由2008-2009两年期方案预算第9款(经济及社会事务)下的这方面既有资源供资。