مصرف غرامين

• ولقد برزت الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر، وهو ما كان مصرف غرامين في بنغلاديش رائدا له، بوصفهما أداتين جديدتين لتشجيع أنشطة تنظيم المشاريع الحرة الصغيرة النطاق.
  孟加拉国格拉米银行率先开展的小额信贷和小额融资已成为促进小型创业活动的新工具。
• وفي بنغلاديش، أُفيد بأن مصرف غرامين دفع 4 بلايين دولار في شكل قروض بالغة الصغر لـ 7 ملايين مقترض على مدى السنوات العشر الأخيرة.
  据报道，在孟加拉国过去10年，格拉米银行已向700万借款人发放了40亿美元的小额贷款。
• وقد يكون حجم بعض برامج التمويل البالغ الصغر للإسكان كبيرا؛ فقد قدم مصرف غرامين على سبيل المثال، أكثر من 000 650 من قروض الإسكان().
  一些房屋微型贷款方案的规模相当大；例如Grameen银行提供了超过650 000个房屋贷款。
• ومنذ عام 2005، اعتمدت الخدمات التعاونية لمقاطعة جمبر الفرعية وهياكلها الفرعية مفهوم مصرف غرامين لمساعدة الفقراء، وبينهم كثير من النساء.
  2005年以来，Jember县合作社服务处及其附属机构采取乡村银行的理念来帮助穷人(其中多为妇女)。
• وأشير إلى أن مصرف غرامين في بنغلاديش أوضح كيف يمكن أن تكون تكنولوجيات المعلومات والاتصالات هامة ومربحة حتى بالنسبة لأفقر الفقراء.
  发言者指出，孟加拉国Grameen银行表示，即使在最贫穷的国家，信息和通信技术都十分相关，并有利可图。
• وذكر المؤلفان أن معدﻻت اﻻنسحاب في أحد فروع مصرف غرامين كانت بصفة عامة أكبر من الزيادة في اﻷعضاء الجدد، مما أثار تساؤﻻت حول قدرة البرنامج على اﻻستمرار.
  21调查对贫困影响的为数不多的几项研究发现,信贷的效果普遍是积极的,特别是如果借款人是妇女。
• وسيتم بالتعاون مع مصرف غرامين إنشاء نظام معلومات عن برامج اﻻئتمان الصغير كجزء من مركز تبادل المعلومات التابع لبرنامج إدارة التحوﻻت اﻻجتماعية.
  此外,将与格拉米银行合作,建立关于微额信贷方案的信息系统,将此作为社会转变转变管理方案信息中心的一部分。
• وأتاحت مبادرة مصرف غرامين لتزويد النساء الريفيات بالهواتف المحمولة، وإنشاء مراكز هاتفية في المناطق الريفية بالمكسيك والمناطق الحضرية في جنوب أفريقيا، مادة مفيدة ﻻجراء دراسات للحالة.
  格拉门银行向农村妇女提供移动电话的倡议及在墨西哥农村和南非城市建立电信中心之事提供了有用的个案研究材料。
• هــي اﻵن مصرف غرامين المشهور - على توسيع عملياتها في تقديم اﻻئتمان إلى فقراء الريف.
  农发基金最初提供的一项贷款,连同1984年随后的另一项贷款,帮助一个非政府组织现在是众所皆知的格拉米银行扩大向乡村穷人的信贷业务。
• وفي إثر نجاح مصرف غرامين (بنغلاديش)، شهد التمويل البالغ الصغر نمواً دينامياً في البلدان النامية.
  在(孟加拉国的)乡村银行模式(Grameen Bank)取得成功之后，小额融资业务(microfinance)在发展中国家蓬勃发展。