مصطلح عام

• و " قطاع الأمن " مصطلح عام كثيرا ما يستخدم لوصف الهياكل والمؤسسات والأفراد المسؤولين عن إدارة الأمن وتوفيره ومراقبته في بلد ما.
  " 安全部门 " 是一个广义用语，通常用来描述一个国家负责管理、提供和监督安全工作的体制、机构和人员。
• )٧١( " استيعاب القدرات الفائضة " مصطلح عام يشير إلى نماذج التجارة والنمو التي تأخذ في الحسبان استغﻻل الموارد التي لم تكن تستخدم فيما مضى ﻷنه لم يكن لها أية قيمة اقتصادية.
  17 " 释放剩余 " 是一种统称，用于形容开采过去由于没有经济价值而未利用的资源的贸易和增长模式。
• ومن جهة أخرى، هناك أيضا حالات أسهم فيها التباين في الممارسة اللاحقة في الحيلولة دون تحديد معنى مصطلح عام وفقا لظل أو لآخر من ظلال المعاني المختلفة().
  " 23. 另一方面，在另一些案件中，嗣后实践方面的差异有助于避免按照一个或另一个可能存在的不同含义来确定一般用语的具体含义。
• ' ' 4-40 نلاحظ أن مصطلح ' ' تدابير مضادة`` مصطلح عام تستخدمه لجنة القانون الدولي في سياق مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول، للإشارة إلى تدابير مؤقتة يمكن أن تتخذها الدول المتضررة ردا على إخلالات بالتزامات منصوص عليها بموجب القانون الدولي.
  " 4.40 我们注意到，`反措施 ' 一词是国际法委员会在国家责任条款草案中为指定受害国针对违反国际法义务的行为而采取的临时措施所使用的一般术语。
• فمن غير المقبول استخدام مصطلح عام من قبيل " أسباب أمنية " بدون تقديم أي توضيح إضافي لمنع أعضاء الفريق من التنقل، حتى وإن كان ذلك ضمن إطار أوسع نطاقا لتقييد الحركة مفروض على العملية المختلطة.
  一概使用 " 安全方面的理由 " ，又不给予进一步澄清，以此来拒绝专家小组成员的行动，甚至作为在更大范围内对达尔富尔混合行动的行动限制的一部分，这是不能接受的。