مضاد للأفراد

• وفي ذلك الصدد، أود أن أشدد على أن أوكرانيا ما زالت تواجه مشكلة تدمير مخزونات تشمل 6 ملايين لغم أرضي مضاد للأفراد من طراز بي إف إم.
  在这方面，我要强调指出，乌克兰仍然面临着销毁600万颗PFM型杀伤人员地雷储备的任务。
• وفي السنوات الأخيرة تم تدمير أكثر من 000 340 لغم مضاد للأفراد وأكثر من 000 19 لغم مضاد للدبابات وحوالي 7.8 مليون قطعة ذخائر غير منفجرة.
  近年来，已销毁了34万多枚杀伤人员地雷、19 000多枚反坦克地雷和约780万件未爆弹药。
• وقدمت فنلندا معلومات تشير إلى أنها قررت الاحتفاظ ب500 16 لغم مضاد للأفراد ستُنقل على أساس سنوي إلى المنظمات التدريبية التابعة لقوات الدفاع الفنلندية.
  芬兰提供了信息，指出决定保留16,500枚杀伤人员地雷，并将每年对芬兰国防培训组织进行转让。
• شارت مالي في تقريرها المقدم بموجب المادة 7 في 2005، إلى أنها تحتفظ بما قدره 600 لغم مضاد للأفراد قصد استخدامها في الأغراض التي تجيزها المادة 3.
  马里在2005年提交的第7条报告中表示，根据第3条准许的目标保留了600枚杀伤人员地雷。
• وتواصل بيلاروس عملها للقضاء على حوالي 3.7 ملايين لغم مضاد للأفراد من نوع PFM-1، بما في ذلك التعاون مع الاتحاد الأوروبي وغيره من الجهات المانحة.
  白俄罗斯继续努力，旨在销毁约370万颗PFM-1型杀伤人员地雷，包括与欧洲联盟和其他捐助者合作。
• وتشمل تلك الإنجازات تدمير ما يزيد على 42 مليون لغم مضاد للأفراد وتطهير مساحات شاسعة من الأراضي وزيادة المساعدة للضحايا في بعض السياقات.
  这些成就包括销毁了4 200多万枚杀伤人员地雷、清除了大片雷区，而且在某些情况下加强了对受害者的援助。
• وفي ٢٠١٣، أشارت ألمانيا إلى أن أحدث استعراض للاحتياجات سيؤدي إلى تدمير ٣٠٠ ١ لغم إضافي مضاد للأفراد بحلول نهاية عام ٢٠١٤.
  2013年，德国指出，根据最近对必要数量的审查情况，将在2014年年底之前再销毁1,300枚杀伤人员地雷。
• وبالإضافة إلى ذلك، أشارت ألمانيا إلى أن أحدث استعراض للاحتياجات سيؤدي إلى التبكير بتدمير 300 1 لغم إضافي مضاد للأفراد بحلول نهاية عام 2014.
  另外，德国指出，根据最近对所需数量的审查情况，将提前在2014年年底之前再销毁1,300枚杀伤人员地雷。
• وبالإضافة إلى ذلك، أعلنت الجزائر عن وجود منطقة خاضعة لولايتها زُرعت فيها ألغام مضاد للأفراد من جانب الجيش الجزائري بها 116 لغماً مضاداً للأفراد يتعين تدميرها.
  此外，阿尔及利亚宣布，阿尔及利亚军队在该国管辖的一个区域布设了杀伤人员地雷，有116枚杀伤人员地雷有待销毁。
• وفي الفترة من 2000 إلى 2012، تمكنت إكوادور من تدمير حوالي 000 5 لغم مضاد للأفراد وتطهير أراض تبلغ مساحتها 592 193 متراً مربعاً.
  2000年至2012年间，厄瓜多尔因此得以销毁了近5,000枚杀伤人员地雷，核证193,592平方米的领土无雷。