معدات المراقبة

• وكان قد رصد اعتماد في إطار بند معدات المراقبة لشراء أجهزة تلسكوب وأجهزة للمراقبة الليلية.
  29．在观察设备项下曾经提供经费，用于购买望远镜和夜间观察设备。
• وتعكس زيادة الاحتياجات لعام 2008، مقارنةً باحتياجات عام 2007، زيادةً في تكاليف معدات المراقبة المتخصصة.
  2008年相对于2007年所需经费增加，原因是专用观察设备费用增加。
• أثبتت القوة على نحو أفضل وجودها في منطقة الفصل خلال الليل والنهار بعد شراء أحدث معدات المراقبة
  观察员部队通过采购新型观察设备实现分离区昼夜更加精确的总体能见度。
• وسيكون تسيير الدوريات الليلية مهما بوجه خاص، على أن تستخدم فيه مهارات الدوريات الليلية الأساسية، مع تكميل هذه المهارات باستخدام معدات المراقبة الليلية.
  夜间的巡逻尤为重要，将采用基本的夜间巡逻技术，并辅之以夜视装备。
• وتلاحظ اللجنة بناء على ذلك أن اقتراح اقتناء معدات المراقبة هو في الواقع تعزيز لنظام تستخدمه القوة بالفعل.
  因此，行预咨委会指出，拟议购置的观察设备实际上是对观察员部队已在使用的系统的扩充。
• معدات المراقبة - رصدت مخصصات لتجهيز المراقبين العسكريين والشرطة المدنية بأجهزة الرؤية الليلية وتوفير المعدات التكميلية للوحدات العسكرية.
  观察设备。 已编列经费，为军事观察员和民警配备夜视设备，以及为军事特遣队提供补充设备。
• نظرا لاحتياجات التنفيذ المتغيرة، اختلف عدد وحدات معدات المراقبة المقتناة، إلى جانب اختلاف تكاليف وحداتها عن مخصصات الميزانية، مما أسفر عن احتياجات إضافية.
  由于行动要求的变化、购买的观察设备件数及其单价与预算拨款不一，使所需经费增加。
• يعزى الرصيد غير المستعمل البالغ ٧٠٠ ٤٨ دوﻻر تحت بند معدات أخرى إلى الوفورات المتحققة تحت معدات المراقبة ومعدات متنوعة وشحن المولدات.
  设备项下有48 700美元的未使用余额是由于观察设备、杂项设备和发电机运费出现节余。
• يُعزى انخفاض الاحتياجات أساساً إلى اقتناء معدات المراقبة من مصادر بديلة بتكاليف أقل، نتيجة التأخير في عملية الشراء.
  所需经费减少，主要是由于采购过程出现延误，因而得以从其他来源以更低的单位成本购得观察装备。
• ويُعتـزم في المناورات المقررة استخدام جميع أنواع معدات المراقبة والاتصال (بما في ذلك المعدات الإلكترونية والساتلية)، وطائرات بلا طيار وأسلحة عالية الدقة.
  计划的演习还将动用各种监测和通信设备(包括电子和卫星设备)、无人驾驶飞行器和精密武器。