معدل الإصابات

• وانخفض معدل الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية في بعض بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى للمرة الأولى.
  在撒南非洲的一些国家，艾滋病毒新发感染率首次出现下降。
• ويتقلص رأس المال البشري من خلال ارتفاع معدل الإصابات والأمراض، وسط الأفراد غير المشاركين في القتال في المقام الأول.
  主要由于非战斗人员的受伤和疾病，人力资本进一步减少。
• بيد أن من المهم ملاحظة أن ذلك يشكل تقريبا نصف معدل الإصابات التي أُبلغ عنها في الفترة المشمولة بالتقرير السابق.
  然而，必须指出，这是前一报告期的伤亡率的大约一半。
• ويبلغ معدل الإصابات السنوي 15 في المائة فيما يخص داء السيلان و20 في المائة فيما يخص الإصابة بداء الحرشفيات.
  淋病的年感染率是15%，沙眼衣原体的年感染率达20%。
• وحققت إثيوبيا انخفاضاً قدره 90 في المائة في معدل الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية في العقد الماضي.
  埃塞俄比亚在过去10年实现了艾滋病毒新感染率降低90%的成就。
• ويترتب على ذلك ارتفاع معدلات وفيات الأمهات والأطفال والرضع، وكذلك ارتفاع معدل الإصابات بأمراض يمكن الوقاية منها().
  孕产妇和儿童死亡率高以及可预防性疾病的发生率高，都反映了这一问题。
• وخلال فترة الوباء، يكون معدل الإصابات عاليا في جميع الفئات العمرية، بما في ذلك صغار الراشدين الذين لا يزالون في مقتبل العمر.
  流行病期间，各年龄组的发病率都很高，包括年轻力壮的青少年。
• ويعكس انخفاض معدل الإصابات الجديدة بالفيروس بين البالغين إلى حد كبير انخفاضا في نسبة انتقاله بالاتصال الجنسي.
  成年人中新感染艾滋病毒的人数下降在很大程度上反映了性传播减少的情况。
• ووجهت الزيادة في معدل الإصابات بسرطان الغدة الدرقية الناتجة عن الحادث الأنظار نحو حالة نقص اليود المتفشية في المنطقة.
  事故引发的甲状腺癌数量增加使人们的注意力集中在本地区流行的缺碘症上。