معدل التناقص

• ومن بين ذلك المجموع، تعتقد إثيوبيا أن ما يقل عن 000 3 قد يكونون مازالوا في الخدمة، مما يشير إلى أن معدل التناقص يربو على 80 في المائة.
  埃塞俄比亚认为，在这17 000人中，只有不到3 000人可能仍为有效兵力，说明减员率超过80%。
• ويصدق هذا الأمر خصوصا على الدوائر التي تشهد ارتفاع معدل التناقص في الموظفين المبتدئين والتي يلزم فيها وقت طويل كي يلم الموظفون الجدد بعمل الدوائر.
  各分庭的情况尤其如此，因为分庭初级工作人员的自然减员速度很快，新工作人员熟悉分庭工作也需要大量时间。
• والواقع، أن كثيرين قد تركوا المحكمة فعلا، ونفقد حاليا موظفين بواقع موظف كل يوم. وإذا استمر معدل التناقص هذا، نكون قد فقدنا بنهاية العام 30 في المائة من موظفينا.
  事实上，许多人已经离开，目前每天都有一名工作人员离开法庭，如果这种流失率持续下去的话，那么到今年底，我们将失去30%的工作人员。
• وفيما يخص المسائل المتعلقة بارتفاع معدل التناقص في القوات المسلحة، أوضحت الرئيسة أن الثكنات العسكرية كانت مبنية في البداية للجنود دون أسرهم، ولكن السماح للأفراد العسكريين بإحضار أسرهم أدى إلى الاكتظاظ المفرط وتدهور أحوالهم المعيشية.
  就有关武装部队自然减员率高的问题而言，总统解释说，军营最初是为没有家属的士兵修建的，但现在军事人员获准可携带家属，造成军营过度拥挤和生活条件恶化。