معدل الخصوبة الكلي

• ويبلغ معدل الخصوبة الكلي المتوقع لعام 2003، 3.15 في المائة. ومن المتوقع أن يهبط إلى 3.08 في عام 2004.
  预计2003年的总生育率为3.15胎；预计2004年会降至3.08%.。
• وخلال الفترة نفسها، ارتفع معدل الخصوبة الكلي من 15.7 إلى 25.0، أي بنسبة 35 في المائة.
  在2005-2009年期间，生育率已由原来的15.7%升至25.0%或35%。
• وحسب نظام التسجيل بالعينة لعام 2009، يبلغ معدل الخصوبة الكلي 2.9 في المناطق الريفية و 2 في المناطق الحضرية.
  根据抽样登记系统，2009年的农村总生育率为2.9，城市总生育率为2.0。
• 191- بحسب الدراسة الاستقصائية الصحية الديمغرافية لعام 2008، يبلغ معدل الخصوبة الكلي الوطني (لكلّ امرأة) 5.1 طفل.
  根据2008年人口与健康调查，全国平均总生育率(按每名妇女表示)为5.1个孩子。
• وتشير الدراسة الاستقصائية ذاتها إلى أن معدل الخصوبة الكلي ينخفض مع مستوى التعليم والثروة ويظل كذلك، بصرف النظر عن الفئة الإثنية.
  同一调查表明，总生育率随着教育程度和财富的下降而下降而并不管民族群体如何。
• ولئن كان معدل الخصوبة الكلي قد انخفض، فإن حمل المراهقات والولادة المبكرة يسجلان منحى متزايداً مثيراً للقلق.
  虽然说总生育率已经有所下降，但是青少年怀孕和过早生育问题日益突出，越来越令人担忧。
• وتشير الدراسة الاستقصائية ذاتها إلى أن معدل الخصوبة الكلي ينخفض حسب مستوى التعليم والثروة ويظل كذلك بصرف النظر عن الفئة الإثنية.
  同项调查提示，总生育率随教育和富裕程度下降，而且情况相同而不管何种民族群体。
• وكان معدل الخصوبة الكلي للماوريات أعلى بنسبة بلغت 34 في المائة تقريبا منها لنظرائهن من غير الماوريات في السنة التقويمية 2001.
  39．在2001日历年，毛利人的总怀孕率大约为34%，高于非毛利的新西兰妇女。
• وفي حوالي نصف البلدان الواردة في الجدول 3 كان معدل الخصوبة الكلي بين النساء الحاصلات على تعليم ثانوي أو أعلى أقل من 3 أطفال لكل امرأة.
  在表3中，近一半国家受过中等教育的妇女的总生育率低于每名妇女3个子女。
• وبلغ معدل وفيات الأمهات 530 حالة وفاة تقريبا لكل 000 100 من المواليد، وبلغ مجموع معدل الخصوبة الكلي 5.6 تقريبا لكل امرأة.
  产妇死亡率为每10万次出生死亡约530人，而且总生育率每名妇女约为5.6个子女。