معدوم

• والتعاون بين الأجهزة معدوم أو يكاد لا يذكر، وكذلك هو الأمر بالنسبة للعمليات المشتركة، ولا سيما على المستوى الميداني.
  各机构之间不开展或几乎不开展合作或联合行动，在行动层次尤其如此。
• والتعاون بين الأجهزة معدوم أو يكاد لا يُذكر، كذلك الأمر بالنسبة للعمليات المشتركة، بخاصة ما يتخذ منها شكل التخطيط للمستقبل.
  各机构之间没有或很少进行合作或联合行动，特别是在先期规划方面。
• ولاحظت البلدان المساهمة بقوات أن التعاون بين الشرطة الوطنية وشرطة الأمم المتحدة ضئيل أو معدوم في الجزء الشمالي من هايتي.
  部队派遣国指出，在海地北部，国家警察和联合国警察之间很少或根本没有合作。
• واﻹفصاح عن هذه المعلومات يمكن أن يكون مفيدا فيما يتعلق بعقود البناء ولكنه قد يكون محدود أو معدوم الفائدة في عقود الشراء اﻷخرى.
  公开这类资料对建筑合同能够起到积极作用,但对其他采购状况则利益有限或全无利益。
• وقد تتعرض النساء ذوات الإعاقة لحالات الضيق البدني أو الإحراج لأن حقهن في الخصوصية مبخوس القيمة أو معدوم القيمة على الإطلاق.
  残疾妇女可能遇到令她们感到不舒服或尴尬的情况，因为她们的隐私权被低估或根本不被重视。
• وينص البند 4 من القانون على أنه لا يجوز إصدار قرار بشأن فقدان الجنسية، إذا ترتب على هذا القرار أن يُصبح الشخص معدوم الجنسية.
  该法第4条规定，如果关于丧失公民权的决定的后果是一人变为无国籍，便不得作出这一决定。
• ومن المرجح أن تحدث الولادات البيتية للنساء الأكبر سنا اللائي يعشن في المناطق الريفية ولديهن قدر ضئيل أو معدوم من التعليم وعدة أطفال بالفعل().
  居住在农村地区、未受过教育或教育程度极低、已生过几个孩子的年长妇女极有可能选择在家中分娩。
• وبينت أن وجود خطر في النشاط النووي أو في مجالات علمية أخرى أمر غير معدوم وذكرتنا مرة أخرى بأن الثقة المتبادلة تمثل الأساس الوطيد للأمن الدولي.
  它表明核活动或其它科学领域没有不存在风险的，它还再次提醒我们，相互信任是国际安全的基石。
• ثانيا، ما زال التنسيق بين إطار التعاون الإقليمي والبرامج القطرية في المنطقة ضعيفا في أحسن الأحوال، بل معدوم في العديد من الحالات.
  另一个问题是，区域合作框架与区域的国家方案之间的协调，即使有也是很少的，而且在很多时候是不存在的。