مغلف

• () الرسالة مصحوبة بأكثر من 59 رسالة وردت في مغلف منفصل فيما يتعلق بدارفور.
  Jennifer L. Symonds 来文附有超过59份分别寄发的涉及达尔富尔的固定格式信函。
• وقد أشار البائع في رده على عرض المشتري ، بدﻻ من ذلك ، الى أن اللحم " غير مغلف " .
  卖方在答复买方的发价时却提到 " 未包封的 " 腊肉。
• وجرى تطوير وتصنيع نوع جديد من مواسير المدافع ذات الضغط العالي، وهي تتألف من مركَّب من معدن شديد الصلابة مغلف بألياف الكربون.
  开发并制造了一种新式高压枪镗，这种枪镗使用了外包碳纤维的非常坚硬的金属基复合材料。
• ووقعت خمس حوادث أخرى في الضفة الغربية عُثر بعدها على بقايا ذخائر متفجرة إسرائيلية، بما فيها عبوات الغاز المسيل للدموع ورصاص مغلف بالمطاط، في مقر الأونروا.
  在西岸发生的5次其他事件中，在工程处房地发现了催泪弹筒、橡胶子弹等以色列乏弹。
• 8- وواصلت السلطات العسكرية الإسرائيلية استخدام القوة المفرطة في شكل إطلاق ذخيرة حية ورصاص معدني مغلف بالمطاط وغاز مسيل للدموع ضد المدنيين متظاهرين ومتفرجين(3).
  以色列军队继续过度使用武力，如对示威的平民和旁观者使用实弹、外包橡皮的金属子弹和催泪瓦斯。
• وعلاوة على ذلك، فإن تسميته " رصاصاً مطاطياً " هي تسمية مضلِّلة، حيث إنه رصاص معدني مغلف بغطاء من المطاط.
  而且将这些子弹称为 " 橡皮子弹 " 会令人误解，因为它们是用很薄一层橡皮裹包的金属子弹。
• والتمييز غير المباشر في هذه الحالة مغلف بأفكار وممارسات تؤثر على السلوك المقبول اجتماعياً وتبعث مجدداً وتدعم عدم المساواة هذه، مثل الأنشطة المهنية التي يوجد فيها تحديد للسن.
  在这种情况下，那些影响社会所认可的行为、重新产生和加强不平等的观点和做法，例如有年龄限制的职业活动，掩盖了间接歧视。
• واشتمل كتيب مغلف بالبلاستيك أخذ من أحد الجنود على متن مافي مرمرة وتم تصويره على بيانات عن ركاب محددين على مختلف المراكب بالأسماء والصور الفوتوغرافية، بمن فيهم ركاب على متن تشالنجر 1.
  从蓝色马尔马拉号船上士兵身上翻出的塑料压模小册子，登录了若干船只，包括挑战者1号船上乘客的姓名，并附有照片。
• () الرسالة مصحوبة بأكثر من 300 1 رسالة وردت في مغلف منفصل فيما يتعلق بالسودان فضلا عن قرص فيديو رقمي وقصاصات صحف تبين ما أسمته المرسلة " جمعية على نطاق المدرسة للتوعية بالحالة في السودان " .
  Talia Recht 来文附有1 300多份分别寄发的涉及苏丹的固定格式信函，并附有一张DVD和剪报，介绍发文者召集的 " 提高对苏丹局势认识的全校集会 " 。