مقام

• 4- تقوم المنظمة، كقاعدة عامة، مقام هيئة الإشراف أثناء تنفيذ المشاريع.
  通常，本组织应在项目执行过程中充当监督机构。
• ٢- لنواب الرئيس الذين ﻻ يقومون مقام الرئيس وللمقرر ممارسة حقوقهم في التصويت.
  不代理主席的副主席和报告员可行使其表决权。
• ويوجد في الجزيرة ضابط شرطة متفرغ واحد وشخصان يقومان مقام رجال الشرطة لأداء مهام خاصة.
  群岛设有一名专职警察和两名专门治安官。
• لكنك لا تفكر بشأنها لأنك من مقام كبير.
  但你不能考虑和她在一起... 因为你和她之前隔了一个大洋
• 2- يمارس نواب الرئيس الذين لا يقومون مقام الرئيس وللمقرر حقوقَهم في التصويت.
  2不代理主席的副主席和报告员可行使其表决权。
• واليوم، اسمحوا لي أن أركز على أربعة مجالات معينة وضعتها اليابان في مقام الأولوية.
  今天让我侧重谈日本优先重视的四个特别领域。
• إذا عجز الرئيس عن الاضطلاع بمهامه، عين أحد نائبيه ليقوم مقام الرئيس.
  庭长如无法工作，应指定一名副庭长代行庭长职务。
• هو نبيالله يحيى بن زكريا في الإسلام و ارتقى مقام هذا القديس المسيحي كنبي في الإسلام
  这位基督教的圣徒被尊 奉为伊斯兰教的先知。
• وفيما يتعلق بالتعاون الدولي، ينبغي إقامة هيئة تنسيق تقوم مقام الجهة المرجعية.
  在国际合作方面，应设立一个协调机构作为协调中心。