مكتب التقييم المستقل

• ويمكن الاطلاع على استجابة مكتب التقييم المستقل لجميع الخيارات الخمسة في مرفق هذا التقرير.
  本报告的附件列出了独立评价办公室针对所有五个备选方案的回应。
• وجرى استعراض السياسة والاستراتيجية من قِبل مكتب التقييم المستقل لمصرف التنمية للبلدان الأمريكية في عام 2012.
  美洲开发银行独立评价办公室于2012年审查了该政策和战略。
• (أ) لم تتحقق افتراضات قيام علاقة متناغمة بين مكتب التقييم المستقل وإدارة البرنامج الإنمائي؛
  (a) 假设独立评估办公室和开发署管理部门之间的和谐关系还未实现；
• وإضافة إلى ذلك، يعرض التقرير برنامج عمل مكتب التقييم المستقل لسنة 2014، شاملا تكاليف الأنشطة.
  此外，报告提出已计算所需费用的独立评价办公室2014年工作方案。
• الغموض المفرط لسياسة التقييم بشأن الأمور التي لا بد منها لاستقلالية عمل مكتب التقييم المستقل
  问题3. 在对于独立评估办公室业务独立性至关重要问题方面的政策太过模糊
• يوافق على أن يتم فورا تغيير اسم مكتب التقييم التابع للبرنامج الإنمائي إلى مكتب التقييم المستقل التابع للبرنامج الإنمائي.
  批准从即日起将开发署评价办公室的名称改为开发署独立评价办公室。
• وسيتم اختيار الاستشاريين الخارجيين في مجال التقييم من قائمة المرشحين التي يتعهدها مكتب التقييم المستقل ويضمن جودتها.
  将从所维持的名册上选择外部评价咨询人，由独立评价办公室负责质量保证。
• يُمول برنامج عمل مكتب التقييم المستقل لعام 2014 في إطار ميزانية الدعم لفترة السنتين.
  独立评价办公室2014年工作方案经费来自2013-2014年两年期支助预算。
• وشجعت الوفود مكتب التقييم المستقل على إيراد فرع في نهاية التقارير المقبلة بشأن الدروس والتحديات.
  它们鼓励独立评估办公室主任在今后的报告中载入关于经验教训和挑战的最后一节。
• وقد بذل مكتب التقييم المستقل جهوداً لضمان إجراء عمليات تقييم على نحو أكثر فعالية وبما يمكّن من تفادي حالات التأخر.
  独立评价办公室已做出努力，确保提高各项进程的效率，防止出现延误。