واعتبارا من عام 2001، بدأ مكتب الرقابة والتقييم التابع للصندوق مطالبة المكاتب القطرية بتقديم آخر المعلومات المتعلقة بحالة أي توصيات متبقية. 自2001年起，人口基金监督和评价办公室要求各国家办事处提供关于所有尚待执行的建议的最新情况。
وسيواصل فرع الرقابة والتقييم الاضطلاع بالمهام الموكلة إلى مكتب الرقابة والتقييم سابقا في مجال دعم وتحسين نظم الرقابة الإدارية والمساءلة في صندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية. 监督和评价处将继续履行前监督和评价办公室的职能，支助并改善人口基金的管理控制系统和问责制度。
أجرى مكتب الرقابة والتقييم دراسات خاصة في عام 2001 كمتابعة للقضايا التي أثارها مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة وتقارير المراجعة الداخلية للحسابات. 作为对联合国审计委员会和内部审计报告提出的问题的后续行动，监督和评价办公室在2001年开展了特别研究。
ويضطلع مكتب الرقابة والتقييم بدوره المتمثل في تقييم الأداء الوظيفي، فيقوم كل سنة بعدة استعراضات لعمليات صندوق السكان في بلدان مختارة وذلك من زاوية تطبيق السياسات. 监督和评价办公室承担评价组织业绩的任务，每年对人口基金在选定国家开展的业务进行若干次政策应用审查。
وفيما يخص السؤال المتعلق بالمشاكل المقبولة، أشارت رئيسة مكتب الرقابة والتقييم إلى أن الصندوق لا يعتبر عمليات مراجعة الحسابات منفصلة عن غيرها من عمليات المراقبة والاستعراض. 关于哪些是可以接受的问题，监督办主任指出，人口基金没有将其他监控和审查排除在外而孤立地看待审计问题。
ويتألف موظفو مكتب الرقابة والتقييم التابع للصندوق والمسؤول أمام المدير التنفيذي للصندوق، من رئيس ونائب للرئيس ومُوظَّفيْ تقييم ومنسق لمراجعة الحسابات. 5． 人口基金会的监督和评价办公室有一名主任、一名副主任、两名评价干事和一个审计协调中心，它向执行主任汇报工作。
قام مكتب الرقابة والتقييم بتحليل ما مجموعه 20 من استعراضات منتصف المدة أجريت في الفترة 2001 - 2002 للبرامج القطرية التي يساعد الصندوق في تنفيذها. 五. 对中期审查的分析 46. 监督办共分析了2001-2002年期间所作的20项人口基金援助国家方案中期审查。
ولما كان هذا الموضوع هو أحد الاستراتيجيات التنظيمية الرئيسية فلقد شرع مكتب الرقابة والتقييم في إجراء تقييم موضوعي لتنمية القدرات في مجالات الصحة الإنجابية والسكان والاستراتيجيات الإنمائية. 由于此议题为首要组织战略之一，监督和评价办公室率先发起了对生殖健康和人口与发展战略领域能力发展的专题评价。
وثمة اقتراح بأن يعاد تصنيف ما كان سابقا وظيفة نائب رئيس مكتب الرقابة والتقييم إلى فئة مد-1 ليتولى قيادة فرع الرقابة والتقييم ويعمل أيضا كنائب لمديـــر شعبة خدمات الرقابة. 经建议，监督和评价办公室前副主任职位改叙为D-1级，负责领导监督和评价处，并担任监督事务司司长的副手。
أما مكتب الرقابة والتقييم فيتولى إدارة التقييمات المستقلة المخصصة، التي تتسم عادة بطابع عالمي، كما يعمل هذا المكتب بمثابة الجهة المسؤولة عن وضع المبادئ التوجيهية والمنهجيات والأدوات في مجال الرصد والتقييم. 监督与评价厅（监评厅）管理特设独立评价，通常是全球性的，并作为制订监测与评价准则、方法与工具的中心。