مكتب الشؤون الجنسانية

• وأُجريت أيضاً مشاورات مع مجموعات وأفراد أعربوا عن اهتمامهم بالعمل مع مكتب الشؤون الجنسانية للتصدي لمشكلة الاتجار بالبشر ومكافحتها.
  我们还与表示有兴趣与性别事务局合作的各个群体和个人举行了磋商，研究打击贩运人口问题。
• ولكن جرت صياغة اقتراح لتعزيز مكتب الشؤون الجنسانية من الناحية المؤسسية وتقديمه إلى الوزارة الوصية لاستعراضه قبل تقديمه إلى مجلس الحكومة.
  但是，已经起草了一份加强性别事务局机构的提案，并提交主管部审查，然后将提交议会。
• 8- وتقبل بربادوس أيضاً بأنه ينبغي تزويد مكتب الشؤون الجنسانية بالمزيد من الموارد البشرية والمالية في حدود الموارد الحكومية المتاحة.
  在政府财力所能承担的范围之内，巴巴多斯还愿意接受关于增加性别事务局人力和财力的建议。
• ويتركز التفكير وراء تغيير الاسم في فكرة أن مكتب الشؤون الجنسانية يمثل هيكلا متوازنا يراه المجتمع المحلي بصورة إيجابية.
  促使更名的思想主旨是，两性平等事务办公室将是一种平衡的结构，从而能够得到社会的更多认同。
• وقد ركز مكتب الشؤون الجنسانية جهده على قضايا المساواة بين الجنسين، ويساعد في تنظيم زيارات وزارة شؤون المرأة على المستوى الدولي.
  性别平等事务股集中处理与两性平等问题有关的事项，并协助组织妇女事务部在国际一级的访问。
• وُزع عدد أقل من النسخ لأن التوزيع اقتصر على المشاركين في مختلف حلقات العمل والدورات التدريبية والاجتماعات التي عقدها مكتب الشؤون الجنسانية
  由于文本仅向两性平等办公室组织的各种讲习班、培训班和会议参与者分发，分发数量比预定的少
• وفي سنة 2001، تلقى مكتب الشؤون الجنسانية أموالا من أجل برنامج للحياكة والحرف اليدوية للنساء غير العاملات الراغبات في إقامة مشاريعهن الخاصة.
  2001年，两性平等事务办公室接受的资金用于想创办个人企业的失业妇女的缝纫和手工艺方案。
• ورحّبت بعمل مكتب الشؤون الجنسانية ولا سيما فيما يخص انتشار فيروس نقص المناعة البشرية، وبالجهود المبذولة للتصدي العنف المنزلي.
  爱尔兰欢迎性别事务局所作的工作，特别在艾滋病毒蔓延方面所作的工作，以及为打击家暴所进行的努力。
• ركز مكتب الشؤون الجنسانية نشاطه على مسائل تعميم المنظور الجنساني داخل نطاق بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وعلى جهود التوعية المحلية وبناء القدرات.
  两性平等事务办公室的工作重点是把性别问题纳入联刚特派团的主流和当地外联及能力建设。
• وفي عام 2011، أنشِئ في مكتب الشؤون الجنسانية سجلّ مركزي بشأن العنف المنزلي يُحفظ فيه بيان لجميع حالات العنف المنزلي المبلغ عنها.
  2011年在两性平等事务局建立了关于家庭暴力问题的中央登记册，在此存贮所有家庭暴力案件报告记录。