اتصل مكتب الشؤون المالية بفريق نظام أطلس للاستفسار عن إمكانية إصدار تقرير من ذلك القبيل ضمن الهيكل الحالي لنظام أطلس. 财务厅已经向Atlas小组询问，是否可以在Atlas目前的配置中生成此类报告。
طلب مكتب الشؤون المالية بالفعل إلى فريق أطلس أن يضع تقريرا يرمي إلى تحليل رصيد الحسابات المستحقة الدفع على أساس أسماء الدائنين. 财务厅已经请Atlas小组制订一份按债权人分列应付账款账户余额的分析报告。
تعزى الاحتياجات الإضافية إلى اقتراح إنشاء 3 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة بغية تعزيز قدرة مكتب الشؤون المالية ومكتب شؤون الموظفين. 造成所需资源增加的原因是，拟议设立3个联合国志愿人员职位，以加强财务和人事办公室的能力。
ويعمل المكتب التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع والإدارة العليا في الأقاليم مع مكتب الشؤون المالية ومركز الفعالية التنظيمية من أجل ضمان نجاح عملية التحول هذه. 项目厅执行办公室和区域高级管理层正在会同财务办公室和组织效能中心努力确保顺利过渡。
ويعمل المكتب التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع والإدارة العليا في الأقاليم مع مكتب الشؤون المالية ومركز الفعالية التنظيمية من أجل ضمان نجاح عملية التحول هذه. 项目厅执行办公室和区域高级管理层正在会同财务办公室和组织效率中心努力确保顺利过渡。
وسيتعاون مكتب الدعم القانوني ودعم المشتريات مع مكتب الشؤون المالية والإدارية بهدف اعتماد إصدار شهادة الممثلين المقيمين وقت اختتام فترة السنتين. 法律和采购支助处将与财务和行政处共同努力，落实在两年期终了时驻地代表的核证工作。 18. 内部监督
تجري معاملة الفواتير في قاعدة اللوجستيات ليس من قِبَل مكتب الشؤون المالية فحسب، وإنما في مكاتب اختصاصية أخرى، من بينها مكتب المشتريات ومكتب شؤون الموظفين. 在后勤基地，发票不仅由财务办公室处理，也由其他实务办公室处理，包括采购办公室和人事办公室。
إنشاء وظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة في مكتب الشؤون المالية بسبب نقل مهام معالجة الفواتير إلى المكتب من مكتب المشتريات وقسم شؤون الموظفين. 因将发票处理职能从采购办公室和人事科转交给财务办公室，在财务办公室增设两个本国一般事务人员员额。
وخلال عام 2004، أجرى مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء استعراضا واحدا لعملية بذل العناية الواجبة قام بها مكتب الشؤون المالية والإدارة أدى إلى تقديم طلبات لشطب ديون. 2004年，审计和业绩审查处对财务和行政处履行的、结果是提出注销请求的一个尽责程序作了审查。
وعلى مستوى المقر، قامت شُعبة الخزينة بالتوفيق بين دفتر الأستاذ الفرعي والبيان المصرفي، وبعد ذلك، وفق مكتب الشؤون المالية بين دفتر الأستاذ الفرعي ونظام دفتر الأستاذ العام. 在总部由财务司对辅助分类账和银行结单进行调节，之后由财务厅将辅助分类账与总分类账单元进行调节。