مكتب المدعي الخاص

• وأبلغت الحكومة الفريق العامل أن دائرة الادعاء العام الوطنية التابعة لمكتب النائب العام تدير حالياً تحقيقاً من خلال مكتب المدعي الخاص رقم 2 في سانتياغو.
  该国政府告知工作组，总检察长办公室国家起诉事务科正在通过位于圣地亚哥的第二特别检察官办公室进行一项调查。
• وليس مكتب المدعي الخاص المعني بالجرائم المرتكبة ضد الصحفيين هو الهيئة المختصة بمعالجة حالات الجريمة المنظمة، وينبغي إحالة هذه الحالات إلى مكتب نائب المدعي العام للتحقيق في الجريمة المنظمة.
  针对记者的犯罪特别检察官办公室没有处理有组织犯罪案件的权限，他们会将这样的案件移交给调查有组织犯罪副检察官办公室。
• واعتمد مكتب المدعي الخاص تدابير لحماية سلامة الصحفيين الشخصية كلما كان ذلك ضروريا، ويعمل مع المجتمع المدني على وضع بروتوكول يهدف إلى حماية الصحفيين المعرضين للخطر.
  特别检察官办公室为在必要的时候保护记者的人身安全采取了措施，并正与民间社会一起，致力于拟定一项保护处境危险的记者的协议。
• وعلى غرار ذلك، كانت ذكريات اﻹرهاب اﻷحمر وجرائم الحرب التي ارتكبتها أنظمة إثيوبية متتالية حية في ذهن الحكومة اﻹثيوبية عندما أنشأت مكتب المدعي الخاص لمحاكمة الموظفين الرسميين في النظام السابق.
  同样,赤色恐怖和接踵继起的埃塞俄比亚政权的战争罪行,当埃塞俄比亚政府设立特别检察官办公室起诉前政权的官员时,也是记忆新鲜。
• وأمّن مكتب المدعي الخاص لكوسوفو المنشأ حديثاً حكمين بالإدانة في قضيتين تتعلقان بالمخدرات والأسلحة، وهو ما يسلط الضوء على التقدم الإيجابي المحرز في بناء القدرات المحلية للمحاكم.
  新成立的科索沃特别检察官办公室在涉及毒品和武器的两起案件中促成了对罪犯的定罪，这突出显示了在地方法院能力建设方面取得的积极进展。