مكتب دعم البعثات

• ويعمل مكتب دعم البعثات مع مكتب العمليات والمكتب التنفيذي لتبيان الاحتياجات الإضافية وتلبيتها.
  特派团支助厅与行动厅及执行厅合作，确定并且支助进一步的需求。
• وقدم مكتب دعم البعثات أيضا إحاطة إلى اللجنة عن مسألة السلامة في عمليات حفظ السلام.
  特派团支助厅还向委员会简要介绍了维持和平行动中的安全问题。
• ويقوم مكتب دعم البعثات بتنسيق وتوجيه العمل الذي تقوم به هاتان الشعبتان، شعبة الدعم الإداري وشعبة الدعم السَوْقي.
  管理事务处协调并指导这些司、行政支助司和后勤支助司的工作
• وتتولى الشعبة العسكرية الآن تنسيق هذه الزيارات، وهو الدور الذي كان يؤديه مكتب دعم البعثات في السابق.
  现在，部署前访问由军事司协调，而原来这是军事支助司的工作。
• لم يتم تنظيم المؤتمر بسبب إعادة ترتيب أولويات أنشطة مكتب دعم البعثات التي استلزمتها الطفرة الراهنة في أنشطة حفظ السلام
  由于维和行动激增导致特派团支助厅工作重心调整，未能完成
• وهذا البند مطلوب لضمان استمرار موظفي مكتب دعم البعثات في استحداث أحسن الممارسات في مختلف المجالات التقنية.
  这是为了确保特派团支助处工作人员能继续在各技术领域发展最佳做法。
• وتمكنت الإدارة من دمج ثلاثة أقسام من أقسام مكتب دعم البعثات التابع لها وإخلاء دار نيجيريا.
  因此，维和部将特派团支助厅三个科并入一处办公，腾出了尼日利亚大厦。
• وقد سبق أن حدّدت الأرصدة النهائية غير المسدّدة وإنّ مكتب دعم البعثات بصدد متابعة عملية الاسترداد مع البلدان المساهمة بقوات.
  最后的未清余额已经确定，特派团支助厅正向部队派遣国收回费用。
• (1) وضع الجدول أعلاه بالاشتراك مع مكتب دعم البعثات وبمساهمة وموافقة من شعبة الشرطة المدنية.
  说明：1. 以上比额表协同特派团支助厅制定，并征求了民警司的意见和同意。
• ويشدد مكتب دعم البعثات دائما على المسائل الجنسانية في تعليماتها ومبادئها التوجيهية إلى قادة القوات.
  特派团支助厅在向部队指挥官发出的指令和指南中有系统地强调两性平等问题。