واصل المكتب اﻹقليمي ﻷفريقيا مع مكتب مكافحة التصحر والجفاف تقديم الدعم لبدء وتنفيذ عمليات برامج العمل الوطنية من أجل مكافحة التصحر والجفاف في ١٦ بلدا أفريقيا. 开发计划署和非洲区域局防治荒漠化和干旱办事处一起继续支助展开和执行治理16个非洲国家荒漠化和干旱的《国家行动纲领》进程。
)أ( يتفاوت التنفيذ ﻻتفاقية مكافحة التصحر والجفاف من بلد لبلد، بوصفه عملية قطرية الدفع، وقد أثر هذا في سرعة توصيل الدعم المقدم من مكتب مكافحة التصحر والجفاف إلى البلدان المتضررة. (a) 《防治荒漠化公约》的执行进程乃是国家使然,执行情况因国家而异,这影响了防治荒旱处向受灾国家提供支助的速度。
يقدم مكتب مكافحة التصحر والجفاف التابع للبرنامج الإنمائي الدعم التقني والمالي لعدة بلدان في جميع أنحاء العالم، بغية وضع برامج عمل وطنية لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر. 开发署防治荒漠化和干旱办事处向全球若干国家提供技术和资金支助，协助其制订国家行动方案，以执行《联合国防治荒漠化公约》。
فقد قام متطوعو الأمم المتحدة بالتعاون مع مكتب مكافحة التصحر والجفاف بدعم 13 بلدا أفريقيا في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر. 与防治荒漠化和干旱办事处（防治荒旱处）合作，联合国志愿人员为13个非洲国家实施《联合国防治荒漠化公约》（防治荒漠化公约）提供了支助。
وقد أبرم مكتب مكافحة التصحر والجفاف على سبيل المثال شراكات مع مجموعة واسعة من المنظمات شملت وكاﻻت اﻷمم المتحدة المتخصصة والمنظمات دون اﻹقليمية والمصارف اﻹنمائية اﻹقليمية والمنظمات الثنائية والمتعددة اﻷطراف والمؤسسات البحثية. 例如,防治荒旱处与许多组织、包括联合国专门机构、分区域组织、区域发展银行和多边和双边组织和研究机构建立了伙伴关系。
ورغم تمديد ولاية مكتب مكافحة التصحر والجفاف لتشمل النطاق العالمي، تناقصت المساهمات في الصندوق الاستئماني لمكافحة التصحر التابع للبرنامج الإنمائي مما يحد من القدرة على تقديم الدعم إلى جميع المناطق. 虽然防治荒旱处的任务已扩展到全球一级，但对开发计划署防治荒漠化信托基金的捐助一直在减少，因而向各区域提供支助的能力有限。
وردا على أحد الاستفسارات، ذكرت المديرة المساعدة أن العمل المتعلق باتفاقية مكافحة التصحر مدرج في إطار التعاون العالمي من خلال وجود مكتب مكافحة التصحر والجفاف ضمن مكتب سياسات التنمية. 协理署长答复一个问题时说，通过在发展局设立防治荒漠化和干旱办事处(防治荒旱处)，已将有关《防治荒漠化公约》的工作纳入全球合作框架。
يقدم مكتب مكافحة التصحر والجفاف التابع للبرنامج الإنمائي الدعم التقني والمالي لعدة بلدان في جميع أنحاء العالم، بغية وضع برامج عمل وطنية لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر. 开发署防治荒漠化和干旱办事处(防治荒旱处)向全球若干国家提供技术和资金支助，协助其制订国家行动方案，以执行《联合国防治荒漠化公约》。
وفي العام الماضي، نظم مكتب مكافحة التصحر والجفاف بالتعاون مع الشركاء الوطنيين في ٢٥ بلدا تأثرت بالتصحر والجفاف، مسابقة تركز على التكنولوجيات المحلية والتقليدية لمكافحة التصحر وللتخفيف من آثار الجفاف. 防治荒漠化和干旱办事处 (防治荒旱处)与国家伙伴协作,去年在25个受灾国家安排竞争,集中注意在防治荒漠化和减轻干旱影响方面当地和传统技术。
وبالإضافة إلى ذلك، يقوم مكتب مكافحة التصحر والجفاف بدعم مجالات موضوعية رئيسية من بينها برنامج الاستعداد للجفاف والتخفيف منه، ونظم المعلومات البيئية، وإدراج نوع الجنس ضمن القضايا الرئيسية مع التركيز على تعزيز دور المرأة. 此外，治沙防旱处还支持了一些主题领域的行动，包括防旱和缓解灾情行动、环境信息系统、以及将使女性融入行动主流，着重点在于增强妇女的作用。