مكتب ميداني

• اشتبه في متطوع وطني من متطوعي الأمم المتحدة يعمل في مكتب ميداني في أنه مارس ضغطا ما على أحد المتعاقدين.
  某外地办事处的一名联合国志愿人员涉嫌对一个承包人施加压力。
• وسيتكون كل مكتب ميداني من ثلاثة موظفين للشؤون المدنية (موظفان من الرتبة ف-3 ومتطوع واحد من متطوعي الأمم المتحدة).
  每个外地办事处配3个民政干事（2个P-3和1个联合国志愿人员）。
• ويوجد للمنظمة تمثيل في جميع البلدان تقريبا، من خلال ما يزيد على 300 مكتب ميداني على الصعيد العالمي.
  移徙组织几乎在每个国家都有已确立的存在，在全球设有300多个外地办事处。
• وسيُنشئ داخل كل مكتب ميداني إقليمي مكتب اتصال مستقل للمنظمات غير الحكومية والمجتمعات المدنية المحلية.
  在各区域外勤办事处中，将建立一个单独的与地方非政府组织和民间社会团体联络办公室。
• وفي مكتب ميداني آخر ظلت أربعة حواسيب بلا عمل ولم ينظر في نقلها إلى موقع آخر يمكن استخدامها فيه.
  在另一个外地办事处，四台计算机闲置着，也不考虑转让给可以利用的另一个地点。
• ولديها مكتب ميداني إقليمي في كل منطقة، وفريق صحي إقليمي يتألف من ممثلي المجالس الصحية المحلية وموظفيها.
  在每个地区都设立了区域驻地办事处，由地方卫生委员会代表和工作人员组成省卫生工作队。
• وعلى وجه التحديد، فإن المرشح الذي يقضي سنتين في المقر ينقل إلى مكتب ميداني أو لجنة إقليمية والعكس صحيح.
  具体而言，已在总部工作地点任职的候选人将调往外地办事处或区域委员会，反之亦然。
• لكل مكتب ميداني تابع لإحدى منظمات مجموعة البنك الدولي حرمة لا تنتهك، وهو يخضع لسلطة ومراقبة رئيس المكتب المعني.
  世界银行的一个组织的每个外地办事处均不可侵犯，服从该办事处的负责人的领导和管制。