منيع

• ونحن نرى في الربيع العربي فرصة لإضفاء الطابع المؤسسي على التغير الإيجابي، وهو تغير ضروري لبناء مستقبل منيع آمن ومزدهر.
  我们认为， " 阿拉伯之春 " 可以成为一个契机，借以进行积极的变革，一个强大、有保障和繁荣的未来所需要的变革。
• ذلك أن نقاط الاتصال التي أقاماها أرست قاعدة صلبة لتفاهم ساهم على نحو حاسم في إنجاح العملية وما كان ليتسنى لولاه بسط وجود منيع للقوة يمكن تكييفه بما يناسب مقتضيات الحالة الأمنية في الميدان.
  由于两支部队间建立了联系，因此相互理解的程度很高，这对视当地安全局势协调派驻人员和协助行动取得成功，是必不可少的。
• ومضى يقول إن تمويل الأمم المتحدة يقوم على مبدأ أساسي منيع هو القدرة على الدفع وإنه يمكن التلاعب بالإحصاءات لتبرير أي فكرة، ولكن هذه الممارسات تقوض روح المنظمة.
  41．联合国的经费以支付能力这一不可侵犯的根本原则为基础，虽然可以运用统计数据来为任何论点辩护，但这种做法损害了联合国组织的精神。
• إن واجبنا الأول تجاه الذين أريقت دماؤهم لإنقاذ البشرية من النازية هو، أولا وقبل كل شيء، إقامة حاجز منيع لوقف انتشار التعصب وما يقترن به من الأشكال الحديثة من العنصرية والتمييز العنصري ورهاب الأجانب.
  我们对那些流血牺牲、将人类从纳粹铁蹄下挽救出来的人们的首要责任是，首先建立可靠的屏障，制止不容忍现象及其相关的当代表现形式 -- -- 种族主义、种族歧视和仇外情绪 -- -- 蔓延。