من تلقاء نفسه

• ٤١١- وقال ان وفده يعارض فكرة اعطاء المدعي العام سلطات للتصرف من تلقاء نفسه .
  他的代表团反对给予检察官自行权力的意见。
• وبشأن المسألة الثالثة ، قال انه يحبذ دورا للمدعي العام للتصرف من تلقاء نفسه .
  关于第三个问题，他赞成检察官的自动作用。
• وأضافت قائلة انها تؤيد أيضا وجود مدع عام مستقل له سلطات التصرف من تلقاء نفسه .
  它也赞成有一名拥有自行权力的独立检察官。
• ولم يقدم محاميه الذي عيّنه جهاز الأمن الوطني من تلقاء نفسه أي شكوى أيضاً.
  国家安全部门为他指定的当然律师也没有提出申诉。
• وليست لمكتب المدعية العامة صلاحية القيام من تلقاء نفسه بعمليات استخباراتية أو بعمليات إلقاء القبض.
  检察官办公室没有独自开展情报或逮捕行动的授权。
• فقد أخذ علماً من تلقاء نفسه بعدد من الحوادث التي تنطوي على عنف ضد نساء.
  它自行注意到了一些涉及暴力侵害妇女行为的事件。
• وتقع على مدعيها العام مسؤولية مباشرة الإجراءات من تلقاء نفسه في القضايا الأبرز.
  其检察官办公室在最严重的案件中也必须自行采取行动。
• وبشأن المادة ٢١ ، قال ان العراق يعارض الشروع في تحقيق من المدعي العام من تلقاء نفسه .
  关于第12条，伊拉克反对检察自行发起调查。
• ومجرد أن انتظرت الأباءَ الذين يَتْركونَ أطفالَهم أتى الطعام من تلقاء نفسه
  就只要等着有父母抛弃他们的孩子 然[後后]食物就会自动上门
• ٨٠١- وأضاف قائﻻ ان وفده يعتبر من اﻷمور اﻷساسية للمدعي العام أن تكون له سلطات للتصرف من تلقاء نفسه .
  他的代表团认为，检察官必须要有自行权力。