مواد انشطارية

• فقد سبق، حسب بعض التقارير، أن نُقلت مواد انشطارية من دولة إلى أخرى لاستخدامها في صنع الأسلحة.
  据说过去曾发生国家之间为武器用途转让裂变材料的事情。
• )ج( شحن طــرود تحتوي مواد انشطارية إذا كان مجموع مؤشــرات أمان الحرجية للعبوات يتجاوز ٠٥؛
  装有易裂变材料的货包，其临界安全指数总和超过50的装运；和
• ' ٤ ' جميع الطرود التي تحتوي مواد انشطارية ما لم تكن مستثناة بموجب ٦-٤-١١-٢؛
  装有易裂变材料的所有货包，除6.4.11.2所述的货包外；
• وبالنسبة للبلوتونيوم، يتعلق الأمر بوجود وقود مستنفد يحتوى مواد انشطارية قبل خضوعها للعزل.
  对于钚来说，这将是存在着乏燃料，而其中包含着未分离的裂变材料。
• وعمليات إعادة المعالجة تضم عادة إطلاق مواد انشطارية غازية في الجو وإطلاق جسيمات يترسب بعضها على مسافات بعيدة من المنشأة.
  检测秘密工厂的检测措施如下：我们采用强化信息分析。
• القدرة على التحقق من أن الدول لا تنتج مواد انشطارية للأسلحة النووية أو غيرها من الأجهزة المتفجرة النووية؛
  核查各国未生产核武器或其他核爆炸装置所用裂变材料的能力；
• أما الخطوة التالية فمن شأنها أن تتمثل في اتفاق بشأن وقف إنتاج مواد انشطارية جديدة لغرض الأسلحة النووية.
  下一个步骤是就停止生产用于核武器的新的裂变材料达成协议。
• أولا، ما من مواد انشطارية لأغراض مدنية إلا ويجب أن توضع تحت إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  首先，任何民用裂变材料的生产都应在原子能机构的支持下进行。
• 11-1-1 أن تلك المواد لم تعد مواد انشطارية خاضعة للمعاهدة بسبب الإشعاع أو النضوب؛
  1.1 经过辐照或混合降低浓度，已不再是适用本条约的裂变材料；或者
• ونود أن نشير أيضاً إلى أن الولايات المتحدة لم تنتج مواد انشطارية لاستخدامها في الأسلحة النووية طيلة 15 عاماً.
  我们还要指出，美国已经15年没有为核武器生产裂变材料禁。