ميلوس

• أعطي الكلمة لنائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيد ميلوس كوتيريتش، ليقدم تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
  我请经济及社会理事会副主席米洛什·科捷雷奇先生阁下发言，介绍经济及社会理事会的报告。
• ثانيا، أود أن أعرب عن شكري على الدعم الذي قُدم للسفير ميلوس ألكالاي، الفنـزويلي، عندما كان نائبا لرئيس هذه اللجنة.
  第二，我谨感谢在委内瑞拉米洛斯·阿尔卡莱大使担任本委员会副主席期间各方给予他的支持。
• شوهد إرهابيو " جيش تحرير كوسوفو " في ضاحية كنيز ميلوس الصغيرة في بريشتينا.
  有人在普里什蒂纳Knez Milos小郊区发现 " 科军 " 恐怖主义分子。
• وأكون مقصرا في مسؤولياتي إن لم أحيّي في الوقت نفسه سلفي الموقر وصديقي السفير ميلوس ألكالاي، لقيادته الحكيمة والماهرة للجنة خلال السنتين الماضيتين.
  同时，我还要向我的好朋友、杰出的前任主席米洛斯·阿尔卡莱大使致敬。 过去两年，他的领导智慧而干练。
• 151- وافقت اللجنة الرفيعة المستوى على توصية الرئيس بأن يعمل سيادة السفير ميلوس ألكالاي بوصفه رئيس الفريق العامل.
  高级别委员会核准了主席的建议，即请米洛斯·阿尔卡莱大使担任工作组主席，后来又商定工作组主席还兼任工作组报告员。
• يسرني مرة أخرى أن أعمل مع رئيسنا الموقر، السيد ميلوس ألكالاي، الذي تولى مهام إضافية في هذا العام بوصفه رئيسا لمجموعة الـ 77.
  我有幸再度与我们尊敬的主席米洛斯·阿尔卡莱先生阁下共事，今年他还担任了77国集团主席，肩上的担子更重了。
• 151- وافقت اللجنة الرفيعة المستوى على ما أوصى به الرئيس من أن يعمل سيادة السفير ميلوس الكالاي بوصفه رئيس الفريق العامل.
  高级别委员会核准了主席的建议，即请米洛斯·阿尔卡莱大使担任工作组主席，后来又商定工作组主席还兼任工作组报告员。
• وأبدأ بياني بشكر سلفي، السفير ميلوس كوتيريتش، ممثل سلوفاكيا، على عمله المتميّز في قيادة أعمال اللجنة بنجاح خلال الدورة الخامسة والستين.
  我先要感谢我的前任、斯洛伐克的米洛什·科捷雷奇大使做了出色的工作，成功地指导了第六十五届会议期间的委员会工作。
• ويحدد إعلان ميلوس لعام 2003 بالتفصيل الالتزامات الضرورية لتحقيق رؤية الاستدامة في قطاع المعادن من خلال المسؤولية المهنية والتعليم والتدريب والتطوير والتواصل.
  2003年《米洛斯声明》还阐述通过以下方式在矿业部门实现可持续发展远景必须作出的承诺：专业责任；教育、培训和发展；沟通。
• كذلك أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن الشكر للسفير ميلوس كيتوريتش، ممثل سلوفاكيا على ما تحلى به من قيادة ماهرة وفعالة إبان ترؤسه للجنة الأولى خلال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.
  也请允许我借此机会，感谢斯洛伐克的米洛什·科捷雷奇大使在大会第六十五届会议期间娴熟和有效地指导第一委员会。