ميل بحري

• وقد اقتربت الطائرتان من طراز F-16 من الطائرة الإيطالية على مسافة ميل بحري واحد، وهو ما هدد بشدة السلامة الجوية والملاحة.
  两架战机接近意大利军机，距离仅为一海里，严重威胁了空中安全和飞行。
• وتوجد أنسب المواقع لتكون هذه القشور داخل المناطق الممتدة لمسافة 200 ميل بحري من سواحل البلدان الجزرية الواقعة غربي المحيط الهادئ، وفيما ورائها.
  产生结壳最有利的环境是在西太平洋岛屿国家200海里区内外的地区。
• وتوضح أحكام المادة 76 سُبُل تعيين الحدود الخارجية للجرف القاري فيما يتجاوز مسافة 200 ميل بحري من خطوط الأساس.
  第七十六条的规定说明了如何划定从基线量起的200海里以外的大陆架的界限。
• وفي عام 2009، هوجمت 6 سفن واختطفت 3 سفن في منطقة تبعد أكثر من 800 ميل بحري عن الساحل الصومالي.
  2009年，在离索马里海岸800海里以外海面，6艘船遭袭，3艘被劫持。
• وتحديد الحدود الخارجية للجرف القاري فيما وراء 200 ميل بحري عنصر هام جداً في تنفيذنا للقانون العالمي لنظام البحار.
  确定大陆架200海里以外的外部界限，是我们执行全球海洋法制度的一个关键内容。
• يشمل نطاق التشريع المتعلق بمصائد الأسماك مساحة تمتد إلى 200 ميل بحري بعيدا عن الساحل، ويتعدى ذلك، بشكل محدود، إلى أعالي البحار.
  渔业立法的管辖扩展到海岸外至多200海里，在有限的情况下进一步延至公海。
• ٥ خريطة فرعية لسير عملية تقرير خط التساوي العمقي عند ٥٠٠ ٢ متر وتحديد خط اﻟ ١٠٠ ميل بحري من ذلك الخط.
  图二.5. 显示如何确定2 500米等深线和确定离该等深线100海里的界线的亚
• مسألة تعيين حدود الجرف القاري بين نيكاراغوا وكولومبيا خارج نطاق 200 ميل بحري من ساحل نيكاراغوا (نيكاراغوا ضد كولومبيا)
  尼加拉瓜海岸200海里以外尼加拉瓜与哥伦比亚大陆架划界问题 (尼加拉瓜诉哥伦比亚)
• مسألة تعيين حدود الجرف القاري بين نيكاراغوا وكولومبيا خارج نطاق 200 ميل بحري من ساحل نيكاراغوا (نيكاراغوا ضد كولومبيا)؛
  尼加拉瓜海岸200海里以外尼加拉瓜与哥伦比亚大陆架划界问题(尼加拉瓜诉哥伦比亚)；