نائب الحاكم

• ونص دستور عام 2006 على إحداث منصب نائب الحاكم الذي يجب أن يكون من المنتمين ويعين من قبل الحاكم.
  2006年《宪法》设立了副总督职位。 副总督必须是归属者，由总督任命。
• وأشار تقرير صادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى أن منصبي نائب الحاكم ونائب رئيس الوزراء المعني بشؤون المرأة مخصصان للنساء.
  42 开发署的一份报告指出，为女性保留了主管妇女事务的副州长和副部长职位。
• ونحن على ثقة بأنه فيما يتعلق بالمدعي العام، ستتم هذه العملية الانتقالية عما قريب، غير أن منصب نائب الحاكم لم يبت فيه بعد.
  我们相信，监察长的问题很快就会解决，但副总督的职位问题仍没有得到解决。
• 8- ويتألف المجلس التنفيذي من الحاكم ورئيس الوزراء وثلاثة وزراء آخرين بالإضافة إلى نائب الحاكم والنائب العام بحكم وظيفتيهما.
  行政会议由总督、首席部长和另外三名部长组成，副总督和总检察长为行政会议当然成员。
• وتخضع القوات الخاصة التابعة لجماعة ليما إلى قيادة نائب الحاكم العسكري لتليبلو، الملازم جان أولاي ديلافوس.
  LIMA特种部队的领导人是图莱普勒区军事指挥官Jean Oulai Delafosse中尉。
• والملكة، في إطار دورها كحاكم لجزيرة مان، هي رئيسة الدولة، ويعتبر نائب الحاكم الممثل الشخصي لصاحبة الجلالة في جزيرة مان.
  君主以马恩岛勋爵的角色，是马恩岛的国家元首，代理总督是女王陛下在马恩岛的个人代表。
• وأعلنت حكومة المملكة المتحدة بشكل منفصل أن نائب الحاكم المقبل سيكون من المنتمين لأنغيلا وليس عضوا في السلك الدبلوماسي للمملكة المتحدة(4).
  联合王国政府另又宣布下一任副总督将是安圭拉的地方公民而不是联合王国外交事务的成员。
• وقد أصبحت النساء الآن يشغلن منصب نائب الحاكم في ستة من أقاليم البلد السبعة، وهناك امرأة واحدة في منصب الحاكم.
  目前，在吉尔吉斯斯坦的七个地区中，有六个地区的地方副长官都是妇女，而且还有一名妇女地方长官。
• فعلى سبيل المثال، يُكلَّف الحاكم بالتشاور مع رئيس الوزراء بشأن مسائل كثيرة تتعلق بتعيين كبار موظفي الحكومة، ومن بينهم نائب الحاكم ووزير المالية ومفوض الشرطة.
  例如，总督有责任就任命包括副总督、财务秘书和警务专员等高级公务员事务，与总理磋商。
• 108- وتتبع الحكومة أيضاً سياسة تعيين امرأة واحدة على الأقل في منصب نائب الحاكم في كل بلدية ومقاطعة ومدينة ومنطقة وخان.
  让每个直辖市、省、市、县和镇至少有一名妇女担任副职行政长官，这也是柬埔寨王国政府的一项政策。