نائب قائد القوة

• وزار نائب قائد القوة أيضا مانغوبو، حيث أفاد السكان بوقوع 20 عملية قتل انتقامية على الأقل، وأعمال نهب واسعة النطاق.
  副指挥官还访问了Mangobo。 当地居民说，至少发生了20起报复杀人事件，且抢劫现象十分普遍。
• ويساعد قائد القوة نائب قائد القوة (مد-1) ويسانده سكرتيران (خدمة ميدانية) وأربعة سائقين (موظفون وطنيون).
  部队指挥官由一名部队副指挥官（D-1）提供协助，并由两名秘书（外勤人员）和四名司机（国内人员）提供支持。
• وسيضطلع المنسق بين الحكومة اللبنانية واليونيفيل بمهام المنسق العام عن الجانب اللبناني؛ فيما سيوجّه نائب قائد القوة هذا الحوار الاستراتيجي في اليونيفيل.
  黎巴嫩政府负责联黎部队事务协调员将担任黎巴嫩方面的总协调员，而部队副指挥官则将指导联黎部队的进程。
• وبناء عليه، يُقترَح نقل وظيفة واحدة لمساعد إداري (خدمة ميدانية) إلى مكتب قائد القوة لتوفير الدعم الإداري إلى نائب قائد القوة (انظر الفقرة 32 أعلاه).
  因此，提议将其中1个行政助理(外勤)员额调到部队指挥官办公室，为部队副指挥官提供行政支助(见上文第32段)。
• وأصبح نائب قائد القوة الدولية رئيسا لمجلس جديد تابع للقوة معني بتفادي إصابة المدنيين والتخفيف منها، بغية توفير الإشراف من كبار الضباط على هذه القضية.
  安援部队副指挥官担任安援部队新设立的避免和减少平民伤亡委员会的主席，以便在高级人员层面保持对这一问题的监督。
• وتقترح البعثة إنشاء وظيفة نائب قائد القوة برتبة مد-1 من أجل توفير الاستمرارية ومعالجة الاحتياجات وأوجه التعقيد المرتبطة ببيئة العمل في أجواء تسودها القلاقل والنزاعات المتزايدة.
  特派团提议设立D-1职等的部队副指挥官，以提供连续性，并在不确定和冲突不断增加的期间管理运作环境的需求和复杂性。
• مقر قيادة البعثة بالنظر إلى حجم البعثة وتعقيدها ونطاقها، يقترح إنشاء وظيفة نائب قائد القوة (مـد-1) لمساعدة قائد القوة في الوفاء بمتطلبات الأمن المنوطة بالبعثة.
  鉴于特派团的规模、工作的复杂性和范围，提议设立一个部队副指挥官职务（D-1），协助部队指挥官执行特派团的安保任务授权。
• المطلوب وظيفة برتبة مد - 1 لنائب قائد القوة للتأكد من توفر قيادة وسيطرة تشغيلية تتسم بفعالية أكبر. وسيتمكن نائب قائد القوة من أن يحل رسميا محل قائد القوة أثناء فترات غيابه.
  要求把部队副指挥官定为D－1职等，以确保联合国业务指挥和部队管理更有效，副指挥官将能够在指挥官不在时，代行职权。
• على أن هذه المسؤوليات ضئيلة في مجال حفظ السلام، الذي تكون فيه الإدارة والسوقيات وظائف مدنية أساسا، ويعود نائب قائد القوة إلى ممارسة دوره الرئيسي بصفته كبير المراقبين العسكريين.
  但是，在维持和平行动中，行政和后勤工作通常由文职人员进行，这方面的职责很少，因此部队副指挥官主要起首席军事观察员的作用。