ناقوس

• لقد كانت هذه التجربة بمثابة ناقوس خطر ينذرنا بمغبة عدم تنفيذ هذا البرنامج.
  这个经历成为唤醒我们来实施这个方案的一个警钟。
• ركب 20 رجلا دخلوا معسكرنا دون أن يدق أي حارس ناقوس الخطر؟
  20个人就这么进了我们的营地 却没有一个人发出警报吗?
• بل إن الأونكتاد قد اعتبر الأزمة التي شهدتها السنة الأخيرة " ناقوس خطر " بالنسبة للبلدان النامية.
  贸发会议将去年的危机称为发展中国家的警世钟。
• في عام 2008 بدأت الأمم المتحدة في دق ناقوس الخطر من الزيادة في حالات نقص الأغذية.
  2008年，联合国开始发出粮食日益短缺的警报。
• ومن ثم يتضح أن ناقوس الخطر يدق حول مستقبل التنمية الاجتماعية والاقتصادية في العالم العربي.
  这显然给阿拉伯世界未来的社会经济发展敲响了警钟。
• وسنواصل دق ناقوس الخطر، دون الالتفات لمعرفة ما إذا كانت الدول تسمعه أو تكترث له.
  无论各国是否听见，是否理会，我们都将继续敲响警钟。
• إن ناقوس الخطر الذي دقه الغياب الكامل لمثل تلك التوصيات لم يكن من قبيل الصدفة.
  完全没有提出任何此类建议，这个情况敲响警钟绝非偶然。
• قد سمعنا بالفعل ناقوس الخطر في عام 2010، عندما ظهرت أولى علامات التحذير.
  我们在2010年出现首次预警信号的时候就已经敲响了警钟。
• وهي بمثابة آلية للإنذار المبكر تدق ناقوس الخطر في الوقت المناسب لتجنب الأضرار الاقتصادية والاجتماعية والبيئية.
  指标能够提供预早警报，为预防经济、社会和环境破坏拉响警报。
• وهذه الخطة، وفي ذلك ما يدق ناقوس الخطر، ليست الخطة الوحيدة التي تواصل إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، تنفيذها بلا مبالاة.
  令人震惊的是，占领国以色列继续大肆推行的计划不仅仅是这一个。