نزح

• وقد نزح ما نسبته ٤٥ في المائة منهم من مقاطعاتهم، في حين هاجر ٦٤ في المائة منهم الى أماكن أخرى.
  54％是在本省内搬迁，46％则是迁居到其他地方。
• واليوم، نحن مقتنعون أكثر من أي وقت مضى بأن نزح السلاح النووي أمر حتمي بالنسبة للسلام الدولي.
  今天，我们比以往更加确信，核裁军是国际和平的必要条件。
• وقد نزح الليندو، في مستهل الثمانينات، إلى مونغبوالو للعمل في شركة كيلوموتو لاستخراج الذهب.
  1980年代初，伦杜族人移居蒙瓦卢，在基洛莫托金矿公司当采矿工。
• ففي بلدان المنطقة التي ليس للعلم فيها هذا الاعتبار، نزح الكثير من أصحاب الأفكار النيرة إلى بقاع أخرى.
  在本区域缺乏这种条件的国家，许多具有创意的人都迁徙他乡。
• ويقدر أن عدد المشردين داخليا بلغ 1.3 مليون شخص نزح العديد منهم من ديارهم من سنوات عديدة.
  境内流离失所者人数估计有130万，其中许多人已流离失所多年。
• كما يقال إن العديد من القرى قد نزح سكانها في ولاية كاياه الشرقية، وفي ولاية مون الشمالية، وفي مقاطعة تناسيريم.
  此外，据报许多乡村被迁往克耶邦东部、孟邦北部和德林达依省。
• ومع ذلك، علينا أن نسلم بأن تحديد تدابير ملموسة لتحقيق نزح السلاح النووي ليس بالمهمة اليسيرة.
  然而，我们必须承认，确定实现核裁军的具体措施不是一项轻而易举的任务。
• وقد نزح إلى تشاد والكاميرون والنيجر عدد يقدر بـ ٠٠٠ ١٦٠ ألف لاجئ هربا من العنف في نيجيريا.
  据估计，16万难民已经因尼日利亚暴力事件逃往喀麦隆、乍得和尼日尔。
• وقد نزح 000 450 شخص جديد هذا العام بينهم كثيرون نزحوا جرّاء أعمال العنف بين القبائل هذه().
  今年新出现的45万名境内流离失所者中许多人是由于这种部落暴力而流离失所。
• وخﻻل الفترة التي يغطيها التقرير، نزح نحو ٠٠٠ ١٤ سيراليوني من محافظة جنوب كينيما إلى مدينة كينيما.
  在本报告所述期间,约14 000名塞拉利昂人从南凯内马县流离失所到凯内马镇。