ولكن كل هذه التطورات الإيجابية رغم أهميتها لا ينبغي أن تحجب عنا أن جدول أعمال نزع السلاح العالمي أبعد ما يكون عن الاكتمال. 但是所有这些积极的事态发展尽管十分重要，却不应使我们因此看不到全球裁军议程远非完整这一事实。
وكما سبق لنا التأكيد في المناقشة العامة، تؤيد جامايكا تأييداً كاملاً التطورات الإيجابية التي حدثت مؤخراً في نزع السلاح العالمي وجدول أعمال منع الانتشار. 正如我们在一般性辩论时强调的那样，牙买加完全支持全球裁军和不扩散议程最近出现的积极事态发展。
ونود أن نكرر النقاط الرئيسية في تلك الورقة، التي ينبغي أن نسترشد بها في بناء توافق في الآراء بشأن تحقيق هدف نزع السلاح العالمي وغير التمييزي. 我们要重申该文件中的要点。 该文件应指导我们就实现具有普遍性和非歧视性的核裁军目标建立共识。
إن تركيا تعلِّق أهمية كبرى على نزع السلاح العالمي الكامل، وتدعم جميع الجهود الرامية إلى زيادة الأمن والاستقرار الدوليين من خلال تحديد الأسلحة، وعدم الانتشار ونزع السلاح. 土耳其高度重视全球全面裁军，支持开展一切努力，通过军备控制、防扩散和裁军，加强国际安全与稳定。
ثالثاً، أن بطء خطى نزع السلاح العالمي قد أعطى بعض الدول أسباباً لإثارة الجدل بشأن النُهُج التمييزية فدفعها إلى التصريح رسمياً عن برامجها النووية. 第三，全球裁军的进度迟缓，使一些国家有理由提出采取有区别的方针，并加以公开兜售，宣布它们本国的核计划。
ويجب ألا ينظر إلى تصويتنا معارضين لمشروع القرار هذا باعتباره يلقي ظلالا من الشك على استعداد الهند للعمل مع الآخرين بغية تحقيق أهداف نزع السلاح العالمي ومنع الانتشار. 决不要因为印度对这项决议草案投反对票，而怀疑我国与其他国家合作实现全球核裁军与不扩散目标的意愿。
ثانياً، تعتقد سلوفينيا أن الجمود الحالي في مفاوضات نزع السلاح العالمي المتعددة الأطراف تبين بوضوح مدى إلحاحية حاجتنا إلى إصلاح شامل لآلية نزع السلاح الدولية الحالية. 第二，斯洛文尼亚认为，当前在全球多边裁军谈判中面临的僵局显然证明，我们急需全面改革现有的国际裁军机制。
لعدة سنوات، ما فتئ نزع السلاح العالمي ونظام عدم الانتشار يواجهان العديد من العقبات التي عملت إلى حد كبير على تأخير إحراز التقدم الذي يحق للدول الأعضاء أن تتوقعه في هذا المجال. 几年来，全球裁军和不扩散制度遇到了诸多障碍，这大大拖延了各会员国有权期望在这一领域取得的进展。
وفي هذا الصدد، فإننا ندعو جميع الدول لأن تتعاون مع بعضها على نزع السلاح العالمي وعدم الانتشار من أجل تحقيق هدفنا المشترك المتمثل في تحقيق عالم سلمي وآمن. 在这方面，我们呼吁各国为促进全球裁军和不扩散而彼此合作，以便实现我们拥有一个和平与安全世界的共同目标。
ويتضمن التقرير توصيات حسنة التوقيت لإعادة تنشيط نزع السلاح العالمي وجهود عدم الانتشار لتنظر فيها الحكومات في التحضير للمؤتمر الاستعراضي، ونحن نحث الحكومات على دراسة التقرير. 这份报告载有有关重振全球裁军和不扩散努力的及时建议，供各国政府在审议大会召开之前考虑，我们敦促大家看一看这份报告。