نسبة الإعالة

• وانخفضت نسبة الإعالة في المناطق الأقل نموا من 62 في المائة (2000) إلى 57 في المائة (2005).
  欠发达区域的受扶养人比率从62％（2000年）下降到57％（2005年）。
• أما في أفريقيا، فقد بدأ انخفاض نسبة الإعالة الإجمالية منذ عهد أقرب ولا يتوقع أن يزداد مستواها قبل عام 2050.
  在非洲，总的受扶养人口比最近开始下降，预期在2050年之前不会升高。
• وفضلا عن ذلك، فإن تحسن نسبة الإعالة الناجم عن انخفاض الخصوبة يمكن أن يترك في حد ذاته أثرا إيجابيا على النمو الاقتصادي().
  此外，生育率降低导致的受扶养人口比改善，这本身能够对经济增长产生积极影响。
• نسبة الإعالة (النسبة المئوية للسكان الذين يقل عمرهم عن 15 (عن 18) سنة وأولئك الذين يزيد عمرهم عن 65 سنة)
  依靠家属扶养的人口比例(即：15岁以下(18岁以下)、65岁以上的人口的百分比)
• وباعتبار نسبة الإعالة المرتفعة في الأراضي الفلسطينية، فإن مستوى البطالة أثَّـر على دخل ما يزيد عن 000 900 شخص.
  鉴于巴勒斯坦领土境内依赖这类收入的比率十分高，失业对超过90万人口的收入造成了影响。
• وهذا يرفع نسبة الإعالة ويقلل الثروة البشرية وقد يقلص النمو في الإنتاجية بنسبة تصل إلى 50 في المائة في أشد البلدان تضررا.
  这提高了依赖程度，减少了人力资本，而且可能使受害最重国家的生产率增长锐减达50％。
• ووصلت نسبة الإعالة الكلية إلى 25.9 في المائة عام 2007، و25.1 في المائة عام 2008، و25.7 في المائة عام 2009.
  整体依赖指数在2007年为25.9%，2008年为25.1%，2009年为25.7%。
• ونتيجة لذلك، ستتضاعف على مدى هذه الفترة نسبة الإعالة (وهي نسبة بين هذين العددين) ويُتوقع أن تصل إلى 58 في المائة بحلول عام 2060.
  因此，扶养比率(两个比率中的一个)在此期间将翻一番，预计到2060年将达到58%。
• وفي المناطق الأكثر نموا، حيث وصلت شيوخة السكان إلى مرحلة متقدمة، يتوقع أن تتضاعف نسبة الإعالة ثلاث مرات تقريبا في الفترة بين عامي 2009 و 2050.
  较发达地区人口老龄化程度较高，受扶养人比率预计将在2009年至2050年期间增加两倍。