نظام الإدارة المالية

• ويكرر المجلس توصيته بأن تُدخل الأونروا خاصية الأصول التي يتضمنها نظام الإدارة المالية طور التشغيل كمسألة ملحة.
  审计委员会再次建议近东救济工程处作为当务之急，把资产单元纳入财务管理系统。
• وأمكن التعرف على اختلافات بين بيانات نظام الإدارة المالية المحلية والمبالغ المسجلة للإفصاح عنها فــي البيانات المالية.
  在当地财务管理系统的数据与财务报表中为披露目的记录的数据之间确认存在着差额。
• وقد تم شراء نموذج للأصول الثابتة مع نظام الإدارة المالية الجديد، ولكنه لم يكن قد نُفِّذ وقت إجراء مراجعة الحسابات.
  与新的财务管理系统一起购买了一个固定资产模块，但在审计时该模块尚未实施。
• وصل مجموع الموارد المخصصة لتنفيذ مشروع نظام الإدارة المالية بين عامي 1998 و2000 إلى 000 191 9 فرنك سويسري.
  1998至2000年用于执行财务管理系统的总资源为9,191,000瑞郎。
• إن التنفيذ الجاري لنموذج المبالغ المستحقة القبض في نظام الإدارة المالية في جميع المناطق يعزز مراقبة المبالغ المستحقة القبض.
  在所有地点正在实施财务管理系统中的应收帐款模式，这正在改善对应收帐款的控制。
• وواصلت إدارة الشؤون المالية في الأونروا عملية إصلاح نظمها بإكمال تنفيذ جميع نماذج نظام الإدارة المالية الجديد لديها.
  近东救济工程处财务司继续进行系统改革，以完成实施其新的财务管理系统的所有单元。
• ويبدو أيضا أن موظفي البرنامج لايفهمون بصورة جيدة قدرات نظام الإدارة المالية الجديد ويحتاجون إلى تدريب إضافي.
  而且，该方案的工作人员看来并不完全了解新的财务管理系统的能力，需要有更多的培训。
• وأعرب الوفد عن الأمل في أن يجد الصندوق حلا لتلك المشكلة وأن يسهم نظام الإدارة المالية الجديد في حل هذه المسألة.
  希望人口基金会找到这一问题的解决办法，新的财务管理制度会有助于解决上述问题。
• وقد أبلغت الأونروا المجلس أنه سيتسنى الكشف عن المعلومات في الفترات المقبلة بتنفيذ نظام الإدارة المالية الجديد.
  19．近东救济工程处通知委员会说，随着新财务管理系统的实施，将来有可能披露这类信息。
• وسيُدمج هذا النظام الجديد مع الإصدار 6 من نظام الإدارة المالية الذي بدأ تشغيله مؤخرا. ولن تكون ثمة حاجة إلى التوفيق بينهما.
  新的系统将与新采用的财务管理系统第6版相结合，无需通过调整使数据保持一致。