نظام الإنذار المبكر

• تم تشغيل نظام الإنذار المبكر في مالي للتنبؤ بالأزمات الغذائية بغية تقديم المساعدات اللازمة بصورة أفضل.
  马里建立了早期预报系统，以便预测粮食危机，改进所需援助的提供。
• وساعد التعاون مع شركة فودافون على إنشاء نظام الإنذار المبكر بالأزمات الإنسانية التابع لبرنامج الأغذية العالمي.
  与沃达丰电话公司的合作，协助建立了世界粮食计划署人道主义预警系统。
• ويشكل نظام الإنذار المبكر اليوم أداة وقائية تستخدمها الحكومة كما تستخدمها الجهات الممولة والجهات المانحة الأخرى.
  目前，早期预报系统已成为政府、借款人和其他捐助方使用的预防灾害的工具。
• وأعرب عن سرور حكومته لمعرفة أن الأمانة العامة قد قدمت مساعدة لتحسين نظام الإنذار المبكر في الاتحاد الإفريقي.
  埃塞俄比亚政府高兴地得知秘书处已提供援助来提高非洲联盟的预警系统。
• واستنادا إلى الوثائق الراهنة، أنشئ نظام الإنذار المبكر للقوات المسلحة البولندية في إطار شبكة وطنية للقياس.
  波兰武装部队预警系统是根据目前的文书作为国家测量网络的一部分而设立的。
• وتمرّ فترة طويلة دوماً بين نشر نظام الإنذار المبكر تقارير عن المخاطر واستجابة اللجنة له.
  从预警系统颁布风险报告，到预警委员会采取行动，期间仍有相当程度的时间差。
• ومع ذلك أشير مع القلق إلى أن نظام الإنذار المبكر الذي أنشأه أمين المظالم لا يستغل بالكامل ولا بفعالية.
  然而，关切地注意到监察员建立的预警系统并未得到充分和有效的利用。
• وأعرب الوفدان عن ارتياحهما لعمل نظام الإنذار المبكر واعتبراه وسيلة فعالة لبلوغ أهداف حفظ الأرصدة السمكية.
  两国代表团对预警系统的运作表示满意，认为它是实现保护目标的一个有效手段。
• تخطى حدثان رئيسيان المسألة التي أبرزتها التوصية 5 لوحدة التفتيش المشتركة بشأن نظام الإنذار المبكر للمساعدة الإنسانية.
  联检组建议5中突显的问题已被关于人道主义预警系统的两个主要变化所取代。
• عدد المكاتب القطرية التي لديها مستوى مرتفع أو متوسط أو منخفض من التأهب لحالات الطوارئ (استنادا إلى نظام الإنذار المبكر والعمل المبكر)
  应急准备程度高、中或低的国家办事处数目(基于早报警早行动系统)