نظام الضمانات

• كما يطالب بتطبيق نظام الضمانات الشامل للوكالة الدولية للطاقة الذرية في منطقة الشرق الأوسط.
  此外，我们呼吁在中东执行原子能机构国际保障制度。
• ثالثا، ينبغي لها أن تعزز نظام الضمانات النووية وأن تمنع على نحو فعال انتشار الأسلحة النووية.
  三是加强核保障监督体系，有效防止核武器扩散。
• وأشار إلى أن الوكالة الدولية للطاقة الذرية قد اعتَمَدَت تدابير عزَّزَت بدرجة كبيرة نظام الضمانات النووية.
  原子能机构通过了一些大大加强核保障制度的措施。
• وهي تؤكد في هذا الشأن على أهمية نظام الضمانات التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  在这方面，该集团强调了原子能机构保障制度的重要性。
• 91- وأنشئ نظام جديد في مجال الخدمات الصحية وهو نظام الضمانات الصحية.
  在卫生服务方面值得一提的是建立健康保障制度(GES)。
• وواصل حديثه قائلا إن الجهود التي تبذلها الوكالة الدولية للطاقة الذرية لتعزيز نظام الضمانات هي جهود جديرة بالثناء.
  原子能机构为加强保障制度所作的努力值得赞扬。
• وسوف نسهم أيضا في نظام الضمانات باقتسام تكنولوجيا الضمانات المتقدمة لديها.
  我们也将通过交流先进保障监督技术，对保障监督制度作出贡献。
• بيد أنه من غير الواقعي عدم الاستفادة من نظام الضمانات التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
  然而，不利用原子能机构保障制度的优势，是不现实的。
• ويشكل نظام الضمانات الخاص بالوكالة الدولية للطاقة الذرية الدعامة الأساسية للنظام العالمي الخاص بعدم انتشار الأسلحة النووية.
  原子能机构保障制度是全球核不扩散制度的根本保证。
• إن تعزيز نظام الضمانات التابع للوكالة أمر حيوي لتعزيز نظام عدم الانتشار النووي.
  加强原子能机构保障监督制度对于加强核不扩散制度至关重要。