نظم مالية

• وسنبذل ما في وسعنا لإيجاد نظم مالية متسمة بالتنوع وحسن التنظيم والشمول تساعد على زيادة المدخرات وتوجيهها نحو مشاريع تحقق النمو.
  我们将努力实现多样、管理完善、包容性的金融体系，促进储蓄并将储蓄输送至合理的促进增长项目。
• وسنبذل ما في وسعنا لإيجاد نظم مالية متسمة بالتنوع وحسن التنظيم والشمول تساعد على زيادة المدخرات وتوجيهها نحو مشاريع تحقق النمو.
  我们将努力实现多样、管理完善、包容性的金融体系，促进储蓄并将储蓄输送至健全的促进增长项目。
• ولذلك، سيكون من اللازم وضع نظم مالية سليمة وموثوقة وتنفيذ استراتيجيات لبناء الهياكل الأساسية الوطنية وحفظها، بما في ذلك الاستثمار في المجتمع المدني.
  因此，有必要建立合理、可靠的融资机制，实施建设和维护国家基础设施的战略，包括投资于民间社会。
• وقال إن نظام الإدارة الرشيدة الاقتصادية العالمية الحالي لا يتكافأ مع مستوى التحديات الحالية؛ وضمن ذلك ما ينادى به من نظم مالية ونقدية تتسم بالشفافية وخضوع للقيود التنظيمية.
  现有的全球经济治理制度跟不上当今的挑战；必须建立包容、透明和规范的金融和货币体制。
• ولاحظ أن تنمية المؤسسات الصغرى والمتوسطة الحجم مازال يعاني في بعض البلدان من قيود ناجمة عن نظم مالية معرقلة وعن الحلقة المفرغة التي يدور فيها الاقتصاد غير الرسمي.
  中小型企业的发展在有些国家仍然受到限制，原因是金融系统的妨碍和非正规经济的恶性循环。
• وتابع كﻻمه قائﻻ إن من الضروري أيضا أن تقوم البلدان النامية بإنشاء نظم مالية تتصف بالشفافية وبالتنظيم الجيد، بما في ذلك آليات لرصد ومراقبة تدفقات رؤوس اﻷموال القصيرة اﻷجل.
  此外，发展中国家有必要建立透明的、规范的金融体系，包括对短期资本流动实行监控的机制。
• (ج) إنشاء نظم مالية شاملة ذات اكتفاء ذاتي تقدم خدمات للفئات الأكثر ضعفا بتوسيع نطاق برنامج التمويل البالغ الصغر وتنويع مجموعة المنتجات التي يعرضها؛
  (c) 建立包容性、自足型金融系统，通过扩大小额金融服务范围和丰富产品类型，向最弱势者提供服务；
• ويجب توفير نظم مالية مستقرة وحوكمة اقتصادية أكثر إنصافا، بما يفسح أمام البلدان النامية مجالا للسياسات رَحباً بما يكفي لتمكينها من تحقيق أولوياتها الإنمائية الوطنية؛
  必须确保稳定的金融体系和更公平的经济治理，为发展中国家执行其国家优先发展重点提供足够的政策空间。