نقطة الإنجاز

• وبالنسبة للبلدان الثلاثة التي بلغت نقطة الإنجاز المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، ألغيت ديونها المستحقة لنادي باريس بنسبة 100 في المائة().
  巴黎俱乐部百分之百地免除了已经达到重债穷国完成点的三个国家的债务。
• وارتفع عدد البلدان التي اجتازت نقطة الإنجاز في إطار المبادرة من 13 بلدا في عام 2006 إلى 19 بلدا في عام 2010.
  达到完成点的国家从2006年的13个增加到了2010年的19个。
• وكان من المقرر أن تصل كوت ديفوار في هذا العام إلى نقطة الإنجاز في ما يتعلق بتخفيف عبء الديون في إطار المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
  科特迪瓦原计划今年达到重债穷国倡议下的债务减免完成点。
• وإضافة إلى ذلك، فإن الصادرات في عدد من البلدان التي بلغت نقطة الإنجاز تغلب عليها باستمرار سلعة أو سلعتان فقط من السلع الأساسية.
  而且，一些完成点国家的出口始终仅由一个或两个初级商品占主导地位。
• وبحلول نهاية عام 2012، بلغ 29 بلدا من بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى نقطة الإنجاز في إطار المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
  到2012年底，撒哈拉以南非洲的29个国家已达到重债穷国完成点。
• واستفادت البلدان التي بلغت نقطة الإنجاز من تخفيف للديون إذ خفضت بمقدار 38 بليون دولار بالقيمة الحالية الصافية في نهاية عام 2008.
  完成点国家收到的债务减免按2008年年底净现值计算估计为380亿美元。
• ومن المتوقع رفع بلدين من البلدان الثلاثة التي وصلت إلى نقطة اتخاذ القرار، إلى نقطة الإنجاز في النصف الثاني من عام 2012.
  预计3个到达决策点的国家中，有2个国家将在2012年下半年达到完成点。
• وأعرب عن أمل سيراليون في الوصول إلى نقطة الإنجاز في مبادرة ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون بنهاية العام الحالي، وهو ما من شأنه أن يعفيها من كافة ديونها.
  塞拉利昂有望于年底达到重债穷国倡议的完成点，这将导致债务全免。