نقطة انطلاق

• إنه يمثل نقطة انطلاق وإحساسا بالغاية لدى مؤسستنا النبيلة.
  它是我们崇高机构的出发点，也是其宗旨所在。
• وينصب التركيز على المستخدمين المحليين بصفتهم نقطة انطلاق التعاون في مجال المياه.
  对当地用户的重视是开展水合作的起点。
• وبالتالي فإن القانون يوفر نقطة انطلاق جيدة لعملية التغيير.
  因此，法律为改革过程提供了一个良好的出发点。
• ويبدو أن إعداد الأسئلة التي سيجري طرحها يمثل نقطة انطلاق جيدة.
  提出有待解决的问题似乎是一个良好的起点。
• وأقروا بمغزى الاجتماع بوصفه نقطة انطلاق الكمنولث إلى الألفية المقبلة.
  他们确认这次会议将英联邦带入新的千年的意义。
• ونحن نعتبره نقطة انطلاق مفيدة، وليس الهدف.
  我们认为该报告是一个有益的出发点，而不是一个目标。
• ويعتقد المفتشون أن الاستراتيجية التي وضعت تشكل نقطة انطلاق سليمة.
  检查专员相信，所制定的战略是一个良好的起点。
• فينبغي أن ينظر إلى اجتماع القمة هذا بوصفه نقطة انطلاق للعملية الإصلاحية.
  本次首脑会议应被看作是改革进程的出发点。
• ووافـــق على أن شـــرح منظمة التعاون والتنمية في الميـــدان الاقتصـــادي يعد نقطة انطلاق جيدة.
  他赞成，经合组织评注是一个良好起点。
• وسيكون هذا القرار بمثابة نقطة انطلاق لتعزيز الجهود الرامية إلى تدعيم نظم الرعاية للمصابين بصدمات.
  决议将成为加强创伤急救系统的基础。