هرات

• وأُعيد فتح مدرسة التمريض في هرات في الفصل الأول من عام 2000 بفضل المساعدات التي قدمتها منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأغذية العالمي.
  2000年第一季度，在卫生组织和粮食计划署的协助下，重开了赫拉特护士学校。
• وفي هرات حيث يتجه كثير من المشردين داخليا للبحث عن المساعدة استقر تدفق الأشخاص بواقع 80 أسرة يوميا طوال أشهر الشتاء.
  许多国内流离失所者到赫拉特求助，抵达的人数趋于稳定，在整个冬季大约每天80个家庭。
• وتعتبر المجمعات القائمة التي تتقاسمها عدة وكالات في كل من هرات وإسلام أباد وطهران ومركز عمليات الأمم المتحدة في أفغانستان دليلا على هذه الجهود.
  赫拉特、伊斯兰堡、德黑兰和联合国阿富汗行动中心现有的多机构大院就是这种努力的明证。
• وتم اتهام مدير مخابرات هرات بالاشتراك في الحادثة وتم صرفه من الخدمة؛ بيد أن الحاكم منع خلفه الذي عينته الحكومة المركزية من الدخول إلى مكتبه.
  赫拉特的情报部门主管因与此事件有牵连而被免职，但是省长不许中央政府任命的继任主管进办公室。
• وحدث هذا في أعقاب الوفاة المأساوية لما يربو على 150 شخصا في مخيمات المشردين داخليا في هرات بعد عدة أيام من الطقس الذي وصلت فيه درجة الحرارة إلى نقطة التجمد.
  在此之前，经过几天的严寒，在赫拉特的国内流离失所者营地中有150人因天气数日严寒而冻死。
• ومن مظاهر زعزعة الاستقرار البارزة الأخرى زيادة المصادمات العنيفة بين الفصائل، خاصة تلك التي علمنا بها مؤخرا في هرات وبادغيس وفي قاطع شندا، من بين أماكن أخرى.
  不稳定的另一主要表现是各派别间暴力冲突的增加，特别是我们最近听到的在赫拉特、巴迪希斯和欣达地区等地发生的暴力冲突。
• (م) المنافع؛ وسيغطي الاعتماد الاحتياجات المتعلقة بإمداد مكتب مقاطعة نيمروز بالمياه، وتوفير كهرباء من المدينة لمكتب هرات الإقليمي الذي يخضع لاتفاق لتقاسم التكاليف.
  (m) 水电费。 这笔经费将支付尼姆鲁兹省办事处的供水需求，赫拉特区域办事处的市供应电力(这些电力是根据费用分摊协议提供的)。