هند

• ونقلت ملكية ناقلة ثالثة هي " الفولغا " إلى مالك آخر لا يبدو تابعا لشركة إيرانو هند للنقل البحري.
  另有一艘油轮，伏尔加河号，被转到看来与Irano Hind船运公司无关联的拥有者手中。
• تواجه الدول تحديات خطيرة في تحديد ملكية سفن شركة إيرانو هند للنقل البحري، أو رصد تغييرات ملكيتها.
  就明确Irano Hind船运公司船只的所有权或监测其所有权变化而言，各国面临严峻的挑战。
• (د) قد لا تكون الدول الأعضاء قادرة على تحديد أي السفن التي تعمل في مياهها الإقليمية خاضعة لشركة إيرانو هند للنقل البحري.
  (d) 有些会员国可能无法确定在其领水运营的船只由Irano Hind船运公司控制。
• وما زال من الصعب على الدول تحديد السفن التي تنتمي إلى شركة إيرانو هند للنقل البحري، أو إلى كيانات أخرى مدرجة في القائمة، بسبب التغييرات المتكررة للاسم، وللملكية المسجلة.
  各国仍然难以辨认属于IHSC或其他被指认实体的船只，因为名称和注册所有人经常改变。
• وعلى الرغم من إدراج شركة إيرانو هند للنقل البحري في القوائم لا تزال سفنها موجودة في حيز التشغيل، مما يثير تساؤلات بشأن الأثر العملي لهذا الإدراج.
  尽管Irano Hind船运公司已被指认，但其船只仍在运营，这一点令人质疑该指认的实际效果。
• وتمتلك شركة إيرانو هند للنقل البحري هذه الشركات إضافة إلى خمس شركات أخرى لا يبدو أنها تشغل أي سفينة، وتشترك معها في نفس العنوان().
  这些公司以及另外5个似乎没有运营任何船只的公司由Irano Hind船运公司所有，并共用同一地址。
• وتتفق البيانات العلمية التي أتاحها الجهاز " هند " مع نتائج القياسات المستقلة التي أخذتها الأجهزة التابعة للولايات المتحدة والموجود على متن المركبة المدارية " Mars Odyssey " .
  使用高能量中子探测器获得的科学数据与火星奥德赛号上安装的美国仪器进行的独立测量的结果相吻合。
• ثلاث ناقلات للنفط وأربع ناقلات للسوائب - تخضع لشركة إيرانو هند للنقل البحري منذ وقت إدراجها في القوائم.
  自Irano Hind船运公司被指认以来，专家小组已确定至少有7艘船为该公司所控制，其中三艘为原油油轮，四艘为散装货船。
• وتستهدف إدارة الكوارث في الهند بناء هند آمنة وقادرة على مواجهة الكوارث، من خلال وضع استراتيجية شاملة معنية بتعدد الكوارث وقائمة على التكنولوجيا.
  在印度，灾害管理的目的是通过制订一项技术驱动、可应对多种灾难、积极主动的整体战略来建设一个安全和抗灾力强的印度。