هور

• ويسرني أيضا أن أعلن أني حظيت بشرف التحدث في الآونة الأخيرة إلى كل من السيد كاسيت بروميا، وزير خارجية مملكة تايلند، والسيد هور نامهونغ، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون الدولي لمملكة كمبوديا.
  我也很高兴在最近几天有机会同泰王国外交大臣格实·披隆先生阁下和柬埔寨王国副首相、外交和国际合作部大臣贺南洪先生阁下洽谈。
• وأتشرف أيضا بأن ألتمس منكم الدعوة إلى عقد اجتماع عاجل لمجلس الأمن بمشاركة معالي السيد هور نامهونغ، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والتعاون الدولي في مملكة كمبوديا، من أجل النظر في هذا العدوان التايلندي السافر، الذي يشكل انتهاكا خطيرا للسلام والأمن في المنطقة.
  请你召开有柬埔寨王国副首相兼外交与国际合作部大臣贺南洪阁下参加的安全理事会紧急会议，以处理泰国这一严重危及本地区和平与安全的悍然侵略行为。
• ورحب السيد هور في بيانه بالممثلين في بوسان، ودعا إلى التعاون الدولي في الجهود الرامية إلى وقف فقدان التنوع البيولوجي، مشيراً إلى الترابط بين الأنواع وضرورة وضع حفظ التنوع البيولوجي إلى جانب تغير المناخ بوصفه مسألة موضوعية رئيسية.
  许先生在致辞中欢迎各位代表来到釜山，并吁请为努力制止生物多样性的丧失开展国际合作。 他提请各位注意各物种之间的相互依存关系，指出必须把养护生物多样性同气候变化一样作为关键议题。