هورتا

• هورتا ووزير خارجية أستراليا السيد الكزاندر داونر على إطار المفاوضات مشجعة.
  在这方面，有关拉莫斯-奥塔外交部长与澳大利亚外交部长亚历山大·唐纳先生最近会谈时就谈判框架达成协议的报告是令人鼓舞的。
• ليشتي السابق راموس هورتا ممثلا خاصا له في غينيا - بيساو وأعربوا عن تأييدهم الكامل لمهمته.
  各代表团团长欢迎联合国秘书长任命东帝汶前总统拉莫斯-奥尔塔担任负责几内亚比绍问题的秘书长特别代表，并表示完全支持特别代表的任务。
• ذلك أن هورتا هو العقل المدبر لكل تظاهرة سواء في تيمور الشرقية أو في الخارج، اﻷمر الذي يؤدي الى استخدام القوة بشكل ﻻ لزوم له والى التضحية بمستقبل اﻷجيال الشابة في تيمور الشرقية.
  奥尔塔是东帝汶境内外每次抗议示威的策划者，这些示威往往使用不必要的武力以及牺牲东帝汶年青一代的前途。
• هورتا وزير خارجية تيمور الشرقية والحاصل على جائزة نوبل " جائزة الخدمة المتميزة " إقرارا بالعمل الذي أداه متطوعو الأمم المتحدة البالغ عددهم ثلاثة آلاف متطوع داخل البلد.
  东帝汶外交部长、诺贝尔文学奖获得人何塞·拉莫斯奥尔塔颁发杰出服务奖，表彰在该国服务的3 000名联合国志愿人员。