هيئة مراقبة

• وفنلندا ملتزمة التزاما كاملا بالعمل المهم الذي تقوم به هيئة مراقبة الهدنة لكي يتسنى لها تنفيذ ولايتها.
  芬兰充分致力于停战监督组织的重要工作，以便特派团能够履行其任务。
• مراقبة في اجتماع اللجنة الاستشارية العالمية التابعة لمشروع هيئة مراقبة حقوق الأطفال (كيمبريدج)، المملكة المتحدة، 1998؛
  儿童权利观察项目全球咨询委员会会议观察员(1998年，联合王国，剑桥)
• وهذا الوضع يحول دون قيام هيئة مراقبة الخدمة المدنية بالبت في الشكاوى الخاصة بنظام العمل.
  这一法律缺口使得公共服务监督局不能有效处理有关上述劳动体系的申诉和抗议。
• ويجب أﻻ تكون المحكمة هيئة مراقبة للقضاء الجنائي، بل يجب أن تكمل الوﻻية الوطنية، ﻻ أن تحل محله.
  法院不应是刑事管辖权的监督机构；它必须是国家管辖权的补充而非代替物。
• وتضطلع هيئة مراقبة الجمارك والشؤون المالية بمهامها المتعلقة بهذه الجريمة في نطاق القانون ووفق مراسيم التنفيذ.
  匈牙利海关和金融管理局在法律范畴内，根据执行法令，开展工作打击这种犯罪。
• إنشاء هيئة مراقبة كلجنة فرعية تابعة للمجلس الوارد ذكره في التوصية (1) من أجل رصد المؤشرات.
  成立一个观察部门，作为上文第1点提到的理事会的小组委员会，负责监测指标。
• (ب) التصنيف الصناعي للشركات يتبع التصنيف الصناعي القياسي في الولايات المتحدة الذي تأخذ به هيئة مراقبة بورصة الأوراق المالية في الولايات المتحدة.
  b 公司的产业分类采用自美国证券交易公司所使用的美国标准产业分类。
• بيان مقدم من هيئة مراقبة حقوق المرأة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
  具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织亚太妇女观察提交的陈述
• في الوقت نفسه، حُذف تصنيف البلد لدى هيئة مراقبة الائتمان (CreditWatch) الذي كانت له آثار سلبية، وأُعطي البلد توقعات مستقبلية مستقرة.
  与此同时，该国被从具有负面影响的信用观察名单中剔除，前景展望评为稳定。
• أضافت قائلة إن معنى اصطلاح " هيئة مراقبة تنفيذ المعاهدة " يحتاج إلى توضيح.
  关于 " 条约执行情况的监测机构 " 一词的意义需予澄清。