هيكل القيادة

• أما القرارات المتعلقة بالتكامل الهيكلي، المفهوم على أنه هيكل القيادة لدى البعثة، فهي نابعة من التحليل المشترك الذي يتم إجراؤه في أثناء عملية للتقييم الاستراتيجي المتكامل.
  被视作特派团领导结构的结构一体化决定来自综合战略评估期间进行的联合分析。
• إلا أن هذين الحادثين أبرزا بعض جوانب القصور الخطيرة في هيكل القيادة والسيطرة للشرطة وفي اتصالها بمكتب الأمن الوطني.
  然而，这些事件突出表明警察在指挥和控制结构以及在同国家安全办公室联络方面存在一些严重缺陷。
• ولم تثمر الجهود المبذولة حتى الآن نتائج ملموسة صوب تحقيق المزيد من التعاون ودمج أفراد الشرطة الصرب العاملين في شرطة كوسوفو في الشمال في هيكل القيادة الإقليمية.
  努力实现更大合作以及将北方的科索沃塞族警察融入地区指挥机构的努力尚未产生具体成果。
• وسيساعد ذلك إلى تحديد مهام كل من القوات والشرطة، ووضع المفاهيم التنفيذية وإنشاء هيكل القيادة والسيطرة والعمل على ضمان توفير القدرات اللازمة.
  这将有助于确定军队和警察的任务、行动构想，以及指挥和管制的结构，并有助于确保提供所需的能力。
• وتشجع اللجنة الخاصة في هذا السياق الحوار بين الدول الأعضاء والأمانة العامة والبعثات بشأن الخطوات اللازمة لتعزيز فهم وتطبيق هيكل القيادة والتحكم.
  在这方面，特别委员会鼓励会员国、秘书处和特派团就如何更好地了解指挥和控制架构及其应用情况展开对话。
• ويجري حاليا التعجيل بالجهود الرامية إلى تعزيز هيكل القيادة والسيطرة لدى بعثة الدعم الدولية، وخصوصا من خلال تعيين الموظفين المناسبين في مقر البعثة ومقر قيادة القوة.
  目前正在加快努力加强中非支助团的指挥和控制结构，特别是通过特派团和部队总部适当的人员配置。
• ولا يزال الوصول إلى زوبين بوتوك يخضع لقيود، رغم أن بعض الدعم المتعلق بالرصد والتوجيه وإسداء المشورة يقدَّم إلى هيكل القيادة المحلي عن بعد.
  目前进出祖宾波托克仍然受到限制，尽管通过遥控向地方指挥结构提供了监测、指导与咨询方面的部分支助。
• وعلاوة على ذلك، رحب المؤتمر بازدياد عدد المجندين الصوماليين المدربين، وكذلك بالتعيينات العسكرية الرفيعة المستوى في الحكومة الاتحادية الانتقالية، مما سيعزز هيكل القيادة والمراقبة تعزيزا كبيرا.
  此外，会议欢迎索马里受训新兵的人数增加，以及过渡联邦政府的高级军事任命，这将大大加强指挥和控制结构。